2 Samuel 17:7

American Standard Version (1901) ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

ASV Byzantine Text ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

English Berean Standard Bible ☆

Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

Bible in Basic English ☆

And Hushai said to Absalom, Ahithophel's idea is not a good one at this time.

Brenton English Septuagint ☆

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

Darby Translation ☆

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.

Geneva Bible 1599 ☆

Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time.

Leeser Tanakh ☆

And Chushai said unto Abshalom, The counsel that Achithophel hath given at this time is not good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hushai said unto Absalom: 'The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.'

King James Version ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

King James Version + Apocrypha ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

LXX2012 U. S. English ☆

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

British English Septuagint 2012 ☆

And Chusi said to Abessalom, This counsel which Achitophel has counselled this one time is not good.

Majority Standard BIble ☆

Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

Webster Bible ☆

And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel hath given, is not good at this time.

Revised Version ☆

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hushai said to Absalom, This counsel which Ahithophel has counseled this one time is not good.

World English Bible ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World English Bible (Catholic) ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World English Bible British Edition ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World English Bible Classic ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World English Bible Updated ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World Messianic Bible ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”

Young's Literal Translation ☆

And Hushai saith unto Absalom, 'Not good [is] the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chushai said unto Avshalom, The etza (counsel) that Achitophel hath given is not tovah at this time.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ حُوشَايُ لِأَبْشَالُومَ: «لَيْسَتْ حَسَنَةً ٱلْمَشُورَةُ ٱلَّتِي أَشَارَ بِهَا أَخِيتُوفَلُ هَذِهِ ٱلْمَرَّةَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဟု​ရှဲ​က``ယ​ခု​တစ်​ကြိမ်​အ​ရှင့်​အား အ​ဟိ သော​ဖေ​လ​ပေး​သည့်​အ​ကြံ​မှာ​မ​သင့် လျော်​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟုရှဲ က အဟိသောဖေလ ပေး သော အကြံ သည် ယခု ကာလ ၌ မ လျော် ပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Hushai mah Absalom khaeah, Ahithophel mah thuih ih lok loe vaihi thuemah sak han hoih ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Hushai loh Absalom taengah, “Tahae tue vaengah Ahithophel loh cilsuep n'uen cilsuep te a then moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Hushai loh Absalom taengah, “Tahae tue vaengah Ahithophel loh cilsuep n'uen cilsuep te a then moenih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

户筛对 押沙龙说：「 亚希多弗这次所定的谋不善。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

戶篩對 押沙龍說：「 亞希多弗這次所定的謀不善。」

World Chinese Bible ☆

户筛对押沙龙说：“亚希多弗这次所出的计策不好。”

Croatian Bible ☆

A Hušaj odgovori Abšalomu: “Ovaj put savjet Ahitofelov nije dobar.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy řekl Chusai Absolonovi: Neníť dobrá rada, kterouž dal Achitofel nyní.

Danish Bible 1931 ☆

Husjaj svarede Absalom: “Denne Gang er Akitofels Råd ikke godt!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak Choesjai tot Absalom: Ditmaal is het geen goede raad, die Achitófel gegeven heeft.

Esperanto Bible ☆

Tiam Ĥuŝaj diris al Abŝalom: Ne bona estas la konsilo, kiun donis Aĥitofel ĉi tiun fojon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hushaï dit à Absalom : Le conseil qu’Akhitophel a donné cette fois n’est pas bon.

French Ostervald Bible ☆

Alors Cushaï dit à Absalom: Le conseil qu'Achithophel a donné cette fois, n'est pas bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le conseil qu’a donné Achitophel n’est pas bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Huschaï répondit à Absalom : « Pour cette fois, le conseil qu’Achitophel a donné n’est pas bon. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach Husai zu Absalom: Nicht gut ist der Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist nicht ein guter Rat, den Ahithophel auf diesmal gegeben hat.

German Textbibel ☆

Husai erwiderte Absalom: Diesmal ist der Rat, den Ahitophel erteilt hat, nicht ersprießlich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς Ἀβεσσαλώμ· οὐκ ἀγαθὴ αὕτη ἡ βουλή, ἣν ἐβουλεύσατο Ἀχιτόφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Χουσὶ πρὸς Ἀβεσσαλὼμ, οὐκ ἀγαθὴ αὕτη ἡ βουλὴ ἣν ἐβουλεύσατο Ἀχιτόφελ τὸ ἅπαξ τοῦτο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ouchayi reponn li: -Fwa sa a, konsèy Achitofèl bay la pa bon menm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Husai ia Abesaloma, O ka oleloao a Ahitopela ana i olelo mai ai, aohe pono ia i neia manawa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ום לֹֽא־טֹובָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר חושי אל אבשלום לא טובה העצה אשר יעץ אחיתפל בפעם הזאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Husai disse ad Absalom: Il consiglio che Ahitofel ha dato questa volta non è buono.

Italian Riveduta Bible ☆

Hushai rispose ad Absalom: “Questa volta il consiglio dato da Ahitofel non è buono”.

Japanese Freedom Bible ☆

フシャイはアブサロムに言った。「アヒトフェルが今回与えた助言は良くありません。」

Korean Bible 1910 ☆

후새가 압살롬에게 이르되 `이 때에는 아히도벨의 베푼 모략이 선치 아니하니이다' 하고

Kosraean Bible ☆

Na Hushai el fahk, “Kas in kasru lal Ahithophel nu sum ke pacl se inge uh tiana wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit Chusai ad Absalom: Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice.

Old Persion Version Bible ☆

حوشای به ابشالوم گفت: «مشورتی که اخیتوفل این مرتبه داده است، خوب نیست.»

World Portuguese Bible ☆

Husai disse a Absalão: “O conselho que Aitofel deu desta vez não é bom.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Husai disse a Absalão: O conselho que deu esta vez Aitofel não é bom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Hușai i-a spus lui Absalom: Sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu este bun de data aceasta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хушай а рэспунс луй Абсалом: „Де дата ачаста, сфатул пе каре ци л-а дат Ахитофел ну есте бун.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Хусий Авессалому: нехорош на этот раз совет, который дал Ахитофел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Husaj reče Avesalomu: Nije dobar savet što je sada savetovao Ahitofel.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Хусај рече Авесалому: Није добар савет што је сада саветовао Ахитофел.

Mashi Bible ☆

Hushayi anaciderha, erhi: «Lêro burhanzi obûla Ahitofeli abâna ihano ligalugalu wâni!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Husai dijo á Absalom: El consejo que ha dado esta vez Achitophel no es bueno.

Spanish BLL ☆

Husai le respondió a Absalón: “Esta vez el consejo de Ajitófel no es el mejor”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Husai dijo a Absalón: El consejo que ha dado esta vez Ajitófel no es bueno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Husai dijo a Absalón: La idea de Ahitofel no es buena en este momento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Husai dijo a Absalón: Esta vez el consejo que dio Ahitofel no es bueno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Husai kia ʻApisalomi, “Ko e fakakaukau kuo lea ʻaki ʻe ʻAhitofeli ʻoku ʻikai lelei ʻi he ngaahi ʻaho ko eni.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hu-sai bèn đáp cùng Aùp-sa-lôm rằng: Lần nầy, lời bàn của A-hi-tô-phe không được tốt lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר חוּשַׁ֖י אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם לֹֽא־טוֹבָ֧ה הָעֵצָ֛ה אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ אֲחִיתֹ֖פֶל בַּפַּ֥עַם הַזֹּֽאת׃