Proverbs 31:8

American Standard Version (1901) ☆

Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

ASV Byzantine Text ☆

Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.

English Berean Standard Bible ☆

Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.

Bible in Basic English ☆

Let your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.

Darby Translation ☆

Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.

Douay-Rheims 1899 ☆

Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.

Geneva Bible 1599 ☆

Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.

Noyes Bible ☆

Open thy mouth for the dumb, In the cause of every orphan!

Leeser Tanakh ☆

Open thy mouth for the dumb, for the cause of all fatherless children.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are appointed to destruction.

King James Version ☆

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

King James Version + Apocrypha ☆

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Open thy mouth for the dumb In the cause of all such as are appointed to destruction.

LXX2012 U. S. English ☆

Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.

British English Septuagint 2012 ☆

Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.

Majority Standard BIble ☆

Open your mouth for those with no voice, for the cause of all the dispossessed.

Webster Bible ☆

Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

Revised Version ☆

Open thy mouth for the dumb, in the cause of all such as are left desolate.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Open your mouth with the word of God, and judge all fairly.

World English Bible ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World English Bible (Catholic) ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World English Bible British Edition ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World English Bible Classic ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World English Bible Updated ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World Messianic Bible ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

World Messianic Bible British Edition ☆

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

Young's Literal Translation ☆

Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Open thy peh (mouth) for the illem (mute) in the cause of all such as are bnei chalof (sons of destitution).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِفْتَحْ فَمَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုးကွယ်ရာမရှိသော သူအပေါင်းတို့၏အမှုကို စောင့်ခြင်းငှါ၊ စကားအသောသူတို့ဘက်မှာ နေ၍ပြော လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုးကွယ် ရာမရှိသော သူ အပေါင်း တို့၏အမှု ကို စောင့်ခြင်းငှါ ၊ စကားအ သောသူတို့ဘက် မှာ နေ၍ပြော လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Amtang kaminawk mah hak han koi hmuen to a hak o thai hanah, lokthui thai ai kaminawk to lokthuih abomh oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Olmueh ham khaw, cadah cadum ca boeih kah dumlai ham khaw na ka te ong pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Olmueh ham khaw, cadah cadum ca boeih kah dumlai ham khaw na ka te ong pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你当为哑巴 开口， 为一切孤独的伸冤。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你當為啞巴 開口， 為一切孤獨的伸冤。

World Chinese Bible ☆

要为哑巴开口， 为一切孤苦无依者的案件开口。

Croatian Bible ☆

Otvaraj usta svoja za nijemoga i za pravo sviju nesretnika što propadaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Otevři ústa svá za němého, v při všech oddaných k smrti,

Danish Bible 1931 ☆

Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;

Dutch Bible 1917 ☆

Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kom op voor hen, die niets weten te zeggen, Voor het recht van allen, die verkwijnen;

Esperanto Bible ☆

Malfermu vian buŝon por senvoĉulo, Por la defendo de ĉiuj forlasitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

French Ostervald Bible ☆

Ouvre ta bouche en faveur du muet, et pour le droit de ceux qui sont délaissés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause de tous les délaissés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.

German Luther Bible 1912 ☆

Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.

German Textbibel ☆

Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Louvri bouch ou pale pou moun ki pa ka pale pou tèt yo. Defann kòz moun ki san sekou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E oaka oe i kou waha no ka mea kuli, No ka hoopono i na keiki makua ole a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֹֽוף׃

Modern Hebrew Bible ☆

פתח פיך לאלם אל דין כל בני חלוף׃

Italian Diodati Bible ☆

Apri la tua bocca per lo mutolo , Per mantenere la ragion di tutti quelli che sono in pericolo di perire .

Italian Riveduta Bible ☆

Apri la tua bocca in favore del mutolo, per sostener la causa di tutti i derelitti;

Japanese Freedom Bible ☆

口のきけない者のために口を開け。 滅びに定められたすべての者の権利のために。

Korean Bible 1910 ☆

너는 벙어리와 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라

Kosraean Bible ☆

“Kom in sramsram in aol mwet su tia ku in sifacna fahkak enenu lalos. Karingin suwohs lalos nukewa su mukaimtal ac kofla in sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt.

Old Persion Version Bible ☆

دهان خود را برای گنگان باز کن، و برای دادرسی جمیع بیچارگان.

World Portuguese Bible ☆

Abra a sua boca em favor do mudo, na causa de todos os que foram deixados desamparados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abre tua boca no lugar do mudo pela causa judicial de todos os que estão morrendo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deschide-ți gura pentru cel mut în cauza tuturor acelora ce sunt rânduiți pentru nimicire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дескиде-ць гура пентру чел мут, пентру причина тутурор челор пэрэсиць!

Russian Synodal Bible ☆

Открывай уста твои за безгласного и для защиты всех сирот.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Otvaraj usta svoja za nemoga, za stvar svih namenjenih smrti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Отварај уста своја за немога, за ствар свих намењених смрти.

Mashi Bible ☆

Okazibumbûla akanwa oderhere akaduma, oderhere n’enfûzi;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

Spanish BLL ☆

Habla por los que no pueden hablar; defiende los derechos de los desamparados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desvalidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu boca se abra para aquellos que no tienen voz, en la causa de aquellos que están listos para la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abre tu boca a favor del mudo, Defiende la causa de todos los abandonados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke matoʻo ho ngutu koeʻuhi ko e noa, ʻi he meʻa ʻanautolu kotoa pē kuo fakamaau ki he mate.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Отверай уста за того, хто голосу нїде не має, та щоб сиріт боронити.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Отверай уста за того, хто голосу нїде не має, та щоб сиріт боронити.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy mở miệng mình binh kẻ câm, Và duyên cớ của các người bị để bỏ.

Hebrew OT (WLC) ☆

פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃