2 Samuel 18:15

American Standard Version (1901) ☆

And ten young men that bare Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

ASV Byzantine Text ☆

And ten young men that bare Joab’s armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

English Berean Standard Bible ☆

And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.

Bible in Basic English ☆

And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.

Brenton English Septuagint ☆

And ten young men that bore Joab's armour compassed Abessalom, and smote him and slew him.

Darby Translation ☆

And ten young men that bore Joab's armour surrounded and smote Absalom, and killed him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Ten young men, armourbearers of Joab, ran up, and striking him slew him.

Geneva Bible 1599 ☆

And tenne seruants that bare Ioabs armour, compassed about and smote Absalom, and slewe him.

Leeser Tanakh ☆

And ten young men, Joab's armor-bearers, encompassed and smote Abshalom, and slew him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And ten young men that bore Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

King James Version ☆

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

King James Version + Apocrypha ☆

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

LXX2012 U. S. English ☆

And ten young men that bore Joab's armor compassed Abessalom, and struck him and killed him.

British English Septuagint 2012 ☆

And ten young men that bore Joab's armour compassed Abessalom, and struck him and killed him.

Majority Standard BIble ☆

And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.

Webster Bible ☆

And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

Revised Version ☆

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And ten young men that bore Joab’s armor compassed Absalom, and smote him and slew him.

World English Bible ☆

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

World English Bible (Catholic) ☆

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

World English Bible British Edition ☆

Ten young men who bore Joab’s armour surrounded and struck Absalom, and killed him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ten young men who bore Joab’s armour surrounded and struck Absalom, and killed him.

World English Bible Classic ☆

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

World English Bible Updated ☆

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

World Messianic Bible ☆

Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ten young men who bore Joab’s armour surrounded and struck Absalom, and killed him.

Young's Literal Translation ☆

And they go round — ten youths bearing weapons of Joab — and smite Absalom, and put him to death.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And ten ne'arim that bore the armor of Yoav surrounded Avshalom, struck and slaughtered him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَحَاطَ بِهَا عَشْرَةُ غِلْمَانٍ حَامِلُو سِلَاحِ يُوآبَ، وَضَرَبُوا أَبْشَالُومَ وَأَمَاتُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယွာ​ဘ​၏​တပ်​သား​ဆယ်​ယောက် တို့​သည် အ​ဗ​ရှ​လုံ​ကို​ဝိုင်း​၍​အ​ဆုံး စီ​ရင်​လိုက်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လက်နက် ဆောင် လုလင် တကျိပ် တို့သည်လည်း ဝိုင်း ၍ အဗရှလုံ ကို အသေ သတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Joab ih maiphaw kapu kami hato mah, Absalom to takui o pacoengah, anih to takroek o moe, hum o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joab kah hnopai aka phuei cadong parha loh a vael tih Absalom te a ngawn uh dongah a duek sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joab kah hnopai aka phuei cadong parha loh a vael tih Absalom te a ngawn uh dongah a duek sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

给 约押拿兵器的十个少年人围绕 押沙龙，将他杀死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

給 約押拿兵器的十個少年人圍繞 押沙龍，將他殺死。

World Chinese Bible ☆

给约押拿兵器的十个年轻人围住押沙龙，击打他，杀了他。

Croatian Bible ☆

Nato priđe deset momaka, štitonoša Joabovih, i dotukoše Abšaloma i usmrtiše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A obskočivše Absolona deset služebníků, oděnců Joábových, bili jej a zabili.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå trådte ti unge Mænd, der var Joabs Våbendragere, til og gav Absalom Dødsstødet.

Dutch Bible 1917 ☆

En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

stormden tien knapen, die de wapens van Joab droegen, van alle kanten op Absalom los, en sloegen hem dood.

Esperanto Bible ☆

Poste dek junuloj armilportistoj de Joab ĉirkaŭis Abŝalomon, batis, kaj mortigis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et dix jeunes hommes qui portaient les armes de Joab entourèrent et frappèrent Absalom, et le mirent à mort.

French Ostervald Bible ☆

Puis dix jeunes hommes, qui portaient les armes de Joab, environnèrent Absalom, le frappèrent, et l'achevèrent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dix jeunes gens qui portaient les armes de Joab entourèrent Absalom, le frappèrent et le mirent à mort.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und zehn Knaben, Waffenträger Joabs, umgaben und erschlugen Absalom und töteten ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Und zehn Knappen, Joabs Waffenträger, machten sich umher und schlugen ihn zu Tod.

German Textbibel ☆

traten zehn Knappen, Joabs Waffenträger, herzu und schlugen Absalom vollends tot.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach umringten ihn zehn Knappen, Joabs Waffenträger, und schlugen Absalom noch vollends tot.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκύκλωσαν δέκα παιδάρια αἴροντα τὰ σκεύη Ἰωὰβ καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκύκλωσαν δέκα παιδάρια αἴροντα τὰ σκεύη Ἰωὰβ, καὶ ἐπάταξαν τὸν Ἀβεσσαλὼμ, καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, dis jenn sòlda ki t'ap pote zam Joab yo tonbe sou Absalon, yo fin touye l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopuni mai la ka poe umi nana i lawe i ka Ioaba mea kaua, pepehi aku la ia Abesaloma, a make iho la ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יֹואָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁלֹ֖ום וַיְמִיתֻֽהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסבו עשרה נערים נשאי כלי יואב ויכו את אבשלום וימיתהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi dieci fanti, scudieri di Ioab, circondarono Absalom, e lo percossero, e l'ammazzarono.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi dieci giovani scudieri di Joab circondarono Absalom, e coi loro colpi lo finirono.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨアブの武器を持つ十人の若者がアブサロムを囲んで打ち、彼を殺した。

Korean Bible 1910 ☆

요압의 병기를 맡은 소년 열이 압살롬을 에워싸고 쳐죽이니라

Kosraean Bible ☆

Ac singoul sin mwet mweun lal Joab elos apnulla Absalom ac faksilya nwe ke el misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum.

Old Persion Version Bible ☆

و ده جوان که سلاحداران یوآب بودند دور ابشالوم را گرفته، او را زدند وکشتند.

World Portuguese Bible ☆

Dez jovens, escudeiros de Joabe, cercaram e feriram Absalão, e o mataram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Cercando-o logo dez rapazes escudeiros de Joabe, feriram a Absalão, e acabaram-lhe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și zece tineri care purtau armura lui Ioab l-au încercuit și l-au lovit pe Absalom și l-au ucis.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Зече тинерь, каре дучяу армеле луй Иоаб, ау ынконжурат пе Абсалом, л-ау ловит ши л-ау оморыт.

Russian Synodal Bible ☆

И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom opkoliše Avesaloma deset momaka, koji nošahu oružje Joavu, i biše ga i ubiše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом опколише Авесалома десет момака, који ношаху оружје Јоаву, и бише га и убише.

Mashi Bible ☆

Abâna b’emisole ikumi bakazâg’ibarhula emirasano ya Yowabu bagorha Absalomu bamutumirha bamunigûza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cercándolo luego diez mancebos escuderos de Joab, hirieron á Absalom, y acabáronle.

Spanish BLL ☆

Luego, diez de los jóvenes ayudantes de Joab rodearon a Absalón y acabaron de matarlo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y diez jóvenes escuderos de Joab rodearon e hirieron a Absalón, y le mataron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y diez jóvenes, siervos de Joab, rodearon a Absalón y le pusieron fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces se colocaron alrededor de él los diez jóvenes escuderos de Joab, e hirieron a Absalón y acabaron de matarlo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kāpui mo taaʻi ʻa ʻApisalomi ʻe he kau talavou ʻe toko hongofulu naʻe fua ʻae mahafutau ʻa Soape, ʻonau tāmateʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прискочило десять чур-зброєношів Йоабових та й добили Абессалома.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прискочило десять чур-зброєношів Йоабових та й добили Абессалома.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn mười kẻ trai trẻ vác binh khí của Giô-áp, vây quanh Aùp-sa-lôm, đánh và giết người đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּסֹ֨בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ׃