2 Samuel 18:6

American Standard Version (1901) ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

ASV Byzantine Text ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

English Berean Standard Bible ☆

So David’s army marched into the field to engage Israel in the battle, which took place in the forest of Ephraim.

Bible in Basic English ☆

So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.

Brenton English Septuagint ☆

And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

Darby Translation ☆

And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

Douay-Rheims 1899 ☆

So the people went out into the field against Israel and the battle was fought in the forest of Ephraim.

Geneva Bible 1599 ☆

So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:

Leeser Tanakh ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle took place in the forest of Ephraim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

King James Version ☆

¶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

KJV Cambridge Paragraph ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

LXX2012 U. S. English ☆

And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

Majority Standard BIble ☆

So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

Webster Bible ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

Revised Version ☆

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the people went out into the wood against Israel; and the battle was in the wood of Ephraim.

World English Bible ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World English Bible (Catholic) ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World English Bible British Edition ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World English Bible Classic ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World English Bible Updated ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World Messianic Bible ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

World Messianic Bible British Edition ☆

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

Young's Literal Translation ☆

And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

HaAm went into the sadeh against Yisroel; the milchamah was in ya'ar (forest) of Ephrayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَخَرَجَ ٱلشَّعْبُ إِلَى ٱلْحَقْلِ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ. وَكَانَ ٱلْقِتَالُ فِي وَعْرِ أَفْرَايِمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​၏​တပ်​မ​တော်​သည်​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အား စစ်​ဆင်​ရန်​မြို့​ပြင်​သို့​ထွက်​ခွာ ပြီး​လျှင်​ဧ​ဖ​ရိမ်​တော​၌​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လူ များတို့သည် ဣသရေလ လူတို့ကို စစ်တိုက် အံ့သောငှါ မြို့ပြင်သို့ထွက် ၍ ဧဖရိမ် တော ၌ စစ်ပြိုင် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kaminawk loe Israel misatuk hanah, Ephraim taw ah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah pilnam tah Israel Te cuuk thil hamla lohma la khong uh.Te vaengah Ephraim duup ah caemtloek om coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah pilnam tah Israel te cuuk thil hamla lohma la khong uh. Te vaengah Ephraim duup ah caemtloek om coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

兵就出到田野迎着 以色列人，在 以法莲树林里交战。

Chinese Union Version (traditional) ☆

兵就出到田野迎着 以色列人，在 以法蓮樹林裏交戰。

World Chinese Bible ☆

于是众人出到田野迎战以色列；战事发生在以法莲的树林里。

Croatian Bible ☆

Tako vojska iziđe za boj spremna pred Izraela i bitka se zametnu u Efrajimovoj šumi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak vytáhl lid do pole proti lidu Izraelskému, a byla bitva v lese Efraim.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at stå i Efraims Skov.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo toog het volk uit in het veld, Israel tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraims woud.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo trok het volk tegen Israël te velde, en de slag vond plaats in het woud van Efraïm.

Esperanto Bible ☆

Kaj la popolo eliris sur la kampon kontraŭ Izraelon, kaj fariĝis batalo en la arbaro de Efraim.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple sortit dans la campagne à la rencontre d’Israël ; et la bataille eut lieu dans la forêt d’Éphraïm.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi le peuple sortit dans la campagne, à la rencontre d'Israël; et le combat eut lieu dans la forêt d'Éphraïm.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d’Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d’Éphraïm.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le peuple sortit dans la campagne à la rencontre d’Israël, et la bataille s’engagea dans la forêt d’Éphraïm.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.

German Textbibel ☆

So zogen die Leute ins Feld, Israel entgegen. Im Walde von Mahanaim kam es zur Schlacht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und der Kampf entspann sich im Walde Ephraim.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας Ἰσραήλ, καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ Ἐφραίμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξῆλθε πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξεναντίας Ἰσραήλ· καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ Ἐφραίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lame David la soti al goumen ak moun peyi Izrayèl yo. Batay la te fèt nan rakbwa Efrayim lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hele aku la na kanaka iwaho ma ke kula e ku e i ka Iseraela: aia ma ka ululaau o Eperaima ke kaua ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצא העם השדה לקראת ישראל ותהי המלחמה ביער אפרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il popolo adunque uscì fuori in campagna incontro ad Israele; e la battaglia si diede nella selva di Efraim.

Italian Riveduta Bible ☆

L’esercito si mise dunque in campagna contro Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Efraim.

Japanese Freedom Bible ☆

こうして民はイスラエルに立ち向かうために野に出て行き、戦いはエフライムの森で行われた。

Korean Bible 1910 ☆

이에 백성이 이스라엘을 치러 들로 나가서 에브라임 수풀에서 싸우더니

Kosraean Bible ☆

Mwet mweun lal David elos illa nu inimae, ac mweuni mwet Israel ke insak Ephraim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque egressus est populus in campum contra Israël, et factum est prælium in saltu Ephraim.

Old Persion Version Bible ☆

پس قوم به مقابله اسرائیل به صحرا بیرون رفتند و جنگ در جنگل افرایم بود.

World Portuguese Bible ☆

Assim o povo saiu ao campo contra Israel; e a batalha ocorreu na floresta de Efraim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Saiu, pois, o povo ao acampamento contra Israel, e houve a batalha no bosque de Efraim;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel poporul a ieșit în câmp împotriva lui Israel; și bătălia a fost în pădurea lui Efraim;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Попорул а ешит ын кымп ынаинтя луй Исраел ши бэтэлия а авут лок ын пэдуря луй Ефраим.

Russian Synodal Bible ☆

И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako iziđe narod u polje pred Izrailja, i zametnu se boj u šumi Jefremovoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако изиђе народ у поље пред Израиља, и заметну се бој у шуми Јефремовој.

Mashi Bible ☆

Engabo yanacihuluka bakola baj’ilwîsa bene Israheli, entambala yakolera omu muzirhu gwa Efrayimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salió pues el pueblo al campo contra Israel, y dióse la batalla en el bosque de Ephraim;

Spanish BLL ☆

El ejército salió al campo para enfrentarse con Israel, y la batalla tuvo lugar en el bosque de Efraín.

Spanish Free Bible for the World ☆

Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel, y se trabó la batalla en el bosque de Efraín.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el pueblo salió al campo contra Israel, y la lucha tuvo lugar en los bosques de Efraín.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el pueblo salió a enfrentar a Israel en el campo. La batalla se libró en el bosque de Efraín.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea pehē, naʻe ʻalu atu ʻae kakai kituaʻā ke tauʻi ʻa ʻIsileli: pea naʻe hoko ʻae tau ʻi he vao ʻakau ʻi ʻIfalemi;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dân sự kéo ra đồng, đón quân Y-sơ-ra-ên, giao chiến tại trong rừng Eùp-ra-im.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃