2 Samuel 18:7

American Standard Version (1901) ☆

And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

ASV Byzantine Text ☆

And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

English Berean Standard Bible ☆

There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men.

Bible in Basic English ☆

And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.

Brenton English Septuagint ☆

And the people of Israel fell down there before the servants of David, and there was a great slaughter in that day, even twenty thousand men.

Darby Translation ☆

And the people of Israel were routed before the servants of David, and there was a great slaughter there that day: twenty thousand men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the people of Israel were defeated there by David’s army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.

Geneva Bible 1599 ☆

Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande.

Leeser Tanakh ☆

And the people of Israel were smitten there before David's servants, and the slaughter was great there on that day—twenty thousand men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

King James Version ☆

Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

King James Version + Apocrypha ☆

Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

LXX2012 U. S. English ☆

And the people of Israel fell down there before the servants of David, and there was a great slaughter in that day, even twenty thousand men.

British English Septuagint 2012 ☆

And the people of Israel fell down there before the servants of David, and there was a great slaughter in that day, even twenty thousand men.

Majority Standard BIble ☆

There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men.

Webster Bible ☆

Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men .

Revised Version ☆

And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the people of Israel fell down there before the servants of David, and there was a great slaughter in that day, even twenty thousand men.

World English Bible ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World English Bible (Catholic) ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World English Bible British Edition ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World English Bible Classic ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World English Bible Updated ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World Messianic Bible ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

World Messianic Bible British Edition ☆

The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

Young's Literal Translation ☆

and smitten there are the people of Israel before the servants of David, and the smiting there is great on that day — twenty thousand;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Where Am Yisroel were slain before the avadim of Dovid, and there was there a magefah gedolah that day of esrim elef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْكَسَرَ هُنَاكَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عَبِيدِ دَاوُدَ، وَكَانَتْ هُنَاكَ مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ. قُتِلَ عِشْرُونَ أَلْفًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​၏ လူ​တို့​လက်​တွင် အ​ကြီး​အ​ကျယ်​အ​ရေး ရှုံး​နိမ့်​ကြ​လေ​သည်။ ထို​နေ့​တွင်​သူ​တို့​ဘက် မှ​လူ​ပေါင်း​နှစ်​သောင်း​မျှ​ကျ​ဆုံး​သွား သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣသရေလ လူ တို့သည် ဒါဝိဒ် ၏ကျွန် တို့ ရှေ့ မှာ ရှုံး ၍ ထို နေ့ခြင်းတွင် ကြီးစွာ သောလုပ်ကြံ ခြင်းအားဖြင့်လူနှစ် သောင်းသေကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David ih misatuh kaminawk mah Israel misatuh kaminawk to pazawk o; to na ni misatuk naah dueh kami paroeai pop o, kami sang pumphaeto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel pilnam he David sal rhoek kah mikhmuh ah pahoi yawk uh coeng. Te vaeng hnin ah thawng kul te lucik la muep om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel pilnam he David sal rhoek kah mikhmuh ah pahoi yawk uh coeng. Te vaeng hnin ah thawng kul te lucik la muep om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人败在 大卫的仆人面前；那日阵亡的甚多，共有二万人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人敗在 大衛的僕人面前；那日陣亡的甚多，共有二萬人。

World Chinese Bible ☆

以色列人在那里败在大卫的仆人面前；那一天那里大大屠杀，死了二万人。

Croatian Bible ☆

Izraelsku vojsku potukoše Davidovi ljudi; i velik poraz bijaše u onaj dan: dvadeset tisuća mrtvih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I poražen jest tu lid Izraelský od služebníků Davidových, a stala se tu porážka veliká v ten den až do dvadceti tisíců.

Danish Bible 1931 ☆

Der blev Israels Hær slået af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200.000 Mand.

Dutch Bible 1917 ☆

En het volk van Israel werd aldaar voor het aangezicht van Davids knechten geslagen; en aldaar geschiedde te dienzelven dage een grote slag, van twintig duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar werd het volk van Israël door de aanhang van David verslagen, en het kwam daar die dag tot een geweldige slachting van twintigduizend man.

Esperanto Bible ☆

Kaj la popolo Izraela estis tie venkobatita de la servantoj de David, kaj tie estis granda venkobato en tiu tago: falis dudek mil.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le peuple d’Israël fut battu là par les serviteurs de David ; et le carnage fut grand ce jour-là,… 20 000 hommes.

French Ostervald Bible ☆

Là le peuple d'Israël fut battu par les gens de David, et il y eut, en ce jour-là, dans ce même lieu, une grande défaite, de vingt mille hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Là, le peuple d’Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le peuple d’Israël y fut battu par les serviteurs de David, et il y eut ce jour-là un grand massacre de vingt mille hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: zwanzigtausend Mann.

German Luther Bible 1912 ☆

Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.

German Textbibel ☆

Dort wurden die Leute von Israel von Davids Kriegern zurückgeschlagen, so saß an jenem Tage dort eine schwere Niederlage erfolgte - zwanzigtausend Mann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Volk Israel ward daselbst von den Knechten Davids geschlagen, und es fand an jenem Tage dort ein großes Gemetzel statt von zwanzigtausend Mann;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυίδ, καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς Ἰσραὴλ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυὶδ, καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lame David la bat lame Absalon an byen bat. Jou sa a, lame Absalon an pèdi venmil (020.000) sòlda.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ilaila ua pepehiia na kanaka o ka Iseraela imua o ka poe kauwa a Davida: a he luku nui no ia la ma ia wahi, o na kanaka he iwakalua tausani.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַתְּהִי־שָׁ֞ם הַמַּגֵּפָ֧ה גְדֹולָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינגפו שם עם ישראל לפני עבדי דוד ותהי שם המגפה גדולה ביום ההוא עשרים אלף׃

Italian Diodati Bible ☆

E quivi fu sconfitto il popolo d'Israele dalla gente di Davide; e in quel dì la sconfitta fu grande in quel luogo, cioè, di ventimila uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

E il popolo d’Israele fu quivi sconfitto dalla gente di Davide; e la strage ivi fu grande in quel giorno, caddero ventimila uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの民はそこでダビデの家来たちに大敗し、その日、二万人が倒れた。

Korean Bible 1910 ☆

거기서 이스라엘 무리가 다윗의 심복들에게 패하매 그날 그곳에서 살륙이 커서 이만에 이르렀고

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos kutangyukla sin mwet lal David. Arulana upa mweun sac. Oasr mwet longoul tausin misa in len sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cæsus est ibi populus Israël ab exercitu David, factaque est plaga magna in die illa, viginti millium.

Old Persion Version Bible ☆

و قوم اسرائیل در آنجا از حضور بندگان داود شکست یافتند، و در آن روز کشتار عظیمی در آنجا شد وبیست هزار نفر کشته شدند.

World Portuguese Bible ☆

O povo de Israel foi derrotado ali diante dos servos de Davi, e houve uma grande matança ali naquele dia, de vinte mil homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ali caiu o povo de Israel diante dos servos de Davi, e fez-se uma grande matança de vinte mil homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și poporul lui Israel a fost ucis înaintea servitorilor lui David și a fost acolo un mare măcel în acea zi, de douăzeci de mii de oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аколо, попорул луй Исраел а фост бэтут де служиторий луй Давид ши а фост о маре ынфрынӂере ын зиуа ачея, ка доуэзечь де мий де оамень.

Russian Synodal Bible ☆

И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, - поражены двадцать тысяч человек.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onde razbiše narod Izrailjev sluge Davidove, i mnogo izgibe onde u onaj dan, dvadeset hiljada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онде разбише народ Израиљев слуге Давидове, и много изгибе онде у онај дан, двадесет хиљада.

Mashi Bible ☆

Engabo ya bene Israheli yahimirwa eyôla munda na bene Daudi. Olwo lusiku lwâbà lwa kuhungumula embaga: Bantu bihumi makumi abirhi bafà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y allí cayó el pueblo de Israel delante de los siervos de David, é hízose allí en aquel día una gran matanza de veinte mil hombres;

Spanish BLL ☆

Allí las tropas de David derrotaron a los israelitas; fue una gran matanza, pues murieron veinte mil hombres ese día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y allí cayó el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y hubo allí una gran matanza de veinte mil hombres aquel día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los siervos de David vencieron allí al pueblo de Israel, y aquel día hubo una gran destrucción, y veinte mil hombres fueron arrojados a la espada.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Allí el pueblo de Israel fue derrotado ante los esclavos de David, y en aquel día hubo una matanza de 20.000 hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe tāmateʻi ʻi ai ʻae kakai ʻo ʻIsileli ʻi he ʻao ʻoe kau tamaioʻeiki ʻa Tevita, pea naʻe fai ʻi ai ʻae tāmateʻi lahi ʻi he ʻaho ko ia, ko e kau tangata ʻe toko ua mano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І побитий був народ Ізраїлський військом Давидом; погром був там того дня тяжкий — полягло двайцять тисяч чоловіка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І побитий був народ Ізраїлський військом Давидом; погром був там того дня тяжкий — полягло двайцять тисяч чоловіка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đạo quân Y-sơ-ra-ên bị các tôi tớ của Đa-vít đánh bại; thật ấy là một trận thua lớn, trong ngày đó chết mất hai vạn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּנָּ֤גְפוּ שָׁם֙ עַ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וַתְּהִי־שָׁ֞ם הַמַּגֵּפָ֧ה גְדוֹלָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא עֶשְׂרִ֥ים אָֽלֶף׃