2 Samuel 20:13

American Standard Version (1901) ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

ASV Byzantine Text ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

English Berean Standard Bible ☆

As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

Bible in Basic English ☆

When he had been taken off the road, all the people went on after Joab in search of Sheba, the son of Bichri.

Brenton English Septuagint ☆

And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

Darby Translation ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

Geneva Bible 1599 ☆

When hee was remoued out of the way, euerie man went after Ioab, to follow after Sheba the sonne of Bichri.

Leeser Tanakh ☆

When he was removed out of the highway, every man passed on after Joab, to pursue after Sheba' the son of Bichri.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

King James Version ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

King James Version + Apocrypha ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

LXX2012 U. S. English ☆

And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

British English Septuagint 2012 ☆

And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

Majority Standard BIble ☆

As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

Webster Bible ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Revised Version ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sheba the son of Bichri.

World English Bible ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World English Bible (Catholic) ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World English Bible British Edition ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World English Bible Classic ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World English Bible Updated ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World Messianic Bible ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

World Messianic Bible British Edition ☆

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Young's Literal Translation ☆

When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When he was removed from the mesilah, kol haAm went on after Yoav, to pursue after Sheva Ben Bikhri.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا نُقِلَ عَنِ ٱلسِّكَّةِ عَبَرَ كُلُّ إِنْسَانٍ وَرَاءَ يُوآبَ لِٱتِّبَاعِ شَبَعَ بْنِ بِكْرِي.

Burmese Common Language Bible ☆

လမ်း​ပေါ်​မှ​အ​လောင်း​ကို​ဖယ်​ရှား​လိုက်​သော အ​ခါ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ရှေ​ဘ​အား​လိုက် လံ​ဖမ်း​ဆီး​ရန်​ယွာ​ဘ​၏​နောက်​သို့​လိုက်​သွား ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ လမ်းမ က ရွေ့ ပြီးမှ၊ လူ အပေါင်း တို့သည် ယွာဘ နှင့်အတူ ဗိခရိ သား ရှေဘ ကို လိုက်သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amasa to loklam hoi takhoe pacoengah ni, kaminawk boih mah Bikri capa Sheba to patom hanah, Joab hnukah caeh o vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Long lamloh a khoe van nen tah hlang boeih loh Bikhri capa Sheba hnuk hloem hamla Joab te a paan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Long lamloh a khoe van nen tah hlang boeih loh Bikhri capa Sheba hnuk hloem hamla Joab te a paan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尸身从路上挪移之后，众民就都跟随 约押去追赶 比基利的儿子 示巴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

屍身從路上挪移之後，眾民就都跟隨 約押去追趕 比基利的兒子 示巴。

World Chinese Bible ☆

亚玛撒从大路上被挪开以后，众民都跟随约押前去追赶比基利的儿子示巴。

Croatian Bible ☆

Kad je Amasa bio uklonjen s puta, svi ljudi pođoše za Joabom da gone Bikrijeva sina Šebu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když byl odvlečen z cesty, šel jeden každý za Joábem, aby honili Sebu syna Bichri.

Danish Bible 1931 ☆

Så snart han var fjernet fra Vejen, fulgte alle efter Joab for at sætte efter Sjeba, Bikris Søn.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen hij nu van de straat weggenomen was, toog alle man voort, Joab na, om Seba, den zoon van Bichri, achterna te jagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodra hij nu van de weg was verwijderd, trokken alle manschappen verder achter Joab aan, om Sjéba, den zoon van Bikri, te achtervolgen.

Esperanto Bible ☆

Kiam li estis forigita for de la vojo, ĉiuj iris post Joab, por postkuri Ŝeban, filon de Biĥri.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand il fut ôté de la route, tous les hommes passèrent outre après Joab, afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.

French Ostervald Bible ☆

Et quand il l'eut ôté du chemin, chacun passa outre après Joab, afin de poursuivre Shéba, fils de Bicri.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu’il fut ôté de la route, tout le monde passa à la suite de Joab pour poursuivre Schéba, fils de Bicri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als er von der Straße weggeschafft war, zog jedermann vorüber, Joab nach, um Scheba, dem Sohne Bikris, nachzujagen.

German Luther Bible 1912 ☆

Da er nun aus der Straße getan war, folgte jedermann Joab nach, Seba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.

German Textbibel ☆

Nachdem er ihn vom Wege weggeschafft hatte, zog jedermann Joab nach, um Seba, dem Sohne Bichris, nachzusetzen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Seba, dem Sohne Bichris, nachzujagen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡνίκα δὲ ἔφθασεν ἐκ τῆς τρίβου, παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὀπίσω Ἰωάβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί.

Brenton Septuagint ☆

Ἡνίκα δὲ ἔφθασεν ἐκ τῆς τρίβου, παρῆλθε πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ ὀπίσω Ἰωὰβ τοῦ διῶξαι ὀπίσω Σαβεὲ υἱοῦ Βοχορί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè li wete kadav la nan mitan wout la, tout lame a pase, yo pati ak Joab dèyè Cheba, pitit Bikri a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A laweia'ku ia mawaho o ke kuamoo, alaila hele aku la na kanaka a pau mahope o Ioaba, e alualu ia Seba ke keiki a Bikeri.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יֹואָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כאשר הגה מן המסלה עבר כל איש אחרי יואב לרדף אחרי שבע בן בכרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando egli fu levato via, ciascuno passò dietro a Ioab, per perseguitar Seba, figliuolo di Bicri.

Italian Riveduta Bible ☆

ma quand’esso fu tolto dalla strada, tutti passavano al séguito di Joab per dar dietro a Sheba figliuolo di Bicri.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が大路から除かれると、すべての民はヨアブの後に続いて進み、ビクリの息子シェバを追跡した。

Korean Bible 1910 ☆

아마사를 큰 길에서 옮겨가매 사람들이 다 요압을 따라 비그리의 아들 세바를 쫓아가니라

Kosraean Bible ☆

Tukun mano sac mokleyukla liki innek ah, na mwet nukewa fahsr tokol Joab in ukwal Sheba.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri.

Old Persion Version Bible ☆

پس چون از میان راه برداشته شد، جمیع مردان در عقب یوآب رفتند تا شبع بن بکری را تعاقب نمایند.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele foi removido da estrada, todo o povo seguiu atrás de Joabe para perseguir Seba, filho de Bicri.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Logo, pois, que foi afastado do caminho, passaram todos os que seguiam a Joabe, para ir atrás de Seba filho de Bicri.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După ce a fost luat din drumul mare, toți oamenii au mers după Ioab, pentru a-l urmări pe Șeba, fiul lui Bicri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че а фост луат дин друм, фиекаре а урмат пе Иоаб, ка сэ урмэряскэ пе Шеба, фиул луй Бикри.

Russian Synodal Bible ☆

Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I kad bi uklonjen s puta prođoše svi za Joavom da teraju Sevu sina Vihrijevog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И кад би уклоњен с пута прођоше сви за Јоавом да терају Севу сина Вихријевог.

Mashi Bible ☆

Erhi babà bamâmurhenza omwôla njira lyo ngasi muguma ashub’ilongôla, akulikira Yowabu eyo munda banajâga bashimbûlira Sheba mwene Bikiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Luego, pues, que fué apartado del camino, pasaron todos los que seguían á Joab, para ir tras Seba hijo de Bichri.

Spanish BLL ☆

Una vez que quitaron el cuerpo del camino, todos los hombres siguieron a Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri.

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego que fue apartado del camino, pasó todo el pueblo tras Joab para perseguir a Seba hijo de Bicri.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando lo sacaron del camino, todas las personas siguieron a Joab en busca de Seba, el hijo de Bicri.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando fue apartado del camino, todos los hombres siguieron tras Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicri.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea hili ʻae hiki atu ia mei he loto hala, naʻe muimui atu kia Soape ʻae kakai kotoa pē, ke tuli kia Sepa ko e foha ʻo Pikili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як одволочено його з дороги, то ввесь люд простував слїдом за Йоабом, щоб наздоганяти Себу Бихриєнка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як одволочено його з дороги, то ввесь люд простував слїдом за Йоабом, щоб наздоганяти Себу Бихриєнка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi thây đã cất khỏi đường cái rồi, thì hết thảy dân chúng đều đi qua theo Giô-áp đặng đuổi theo Sê-ba, con trai Biếc-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן־הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל־אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יוֹאָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן־בִּכְרִֽי׃