2 Samuel 23:19

American Standard Version (1901) ☆

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

ASV Byzantine Text ☆

Was he not most honorable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

English Berean Standard Bible ☆

Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.

Bible in Basic English ☆

Was he not the noblest of the thirty? so he was made their captain: but he was not equal to the first three.

Brenton English Septuagint ☆

Of those three he was most honourable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

Darby Translation ☆

Was he not most honourable of three? and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the noblest of three, and was their chief, but to the three first he attained not.

Geneva Bible 1599 ☆

For he was most excellent of the three, and was their captaine, but he attained not vnto the first three.

Leeser Tanakh ☆

Although he was the most honored of the three, wherefore he became their captain: he nevertheless attained not unto the three [in prowess].

JPS TaNaKH 1917 ☆

He was most honourable of the three; therefore he was made their captain; howbeit he attained not unto the first three.

King James Version ☆

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

King James Version + Apocrypha ☆

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Was he not most honourable of three? therefore he was their captain: howbeit he attained not unto the first three.

LXX2012 U. S. English ☆

Of those three he was most honorable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

British English Septuagint 2012 ☆

Of those three he was most honourable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

Majority Standard BIble ☆

Was he not more honored than the Three? And he became their commander, even though he was not included among the Three.

Webster Bible ☆

Was he not most honorable of three? therefore he was their captain: yet he attained not to the first three.

Revised Version ☆

Was he not most honourable of the three? therefore he was made their captain: howbeit he attained not unto the first three.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Of those three he was most honorable, and he became a chief over them, but he reached not to the first three.

World English Bible ☆

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World English Bible (Catholic) ☆

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World English Bible British Edition ☆

Wasn’t he most honourable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wasn’t he most honourable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World English Bible Classic ☆

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World English Bible Updated ☆

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World Messianic Bible ☆

Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wasn’t he most honourable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

Young's Literal Translation ☆

Of the three is he not the honoured? and he becometh their head; and unto the [first] three he hath not come.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Was he not most honored of the Three? Therefore he was their sar; howbeit he attained not unto the first three.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلَمْ يُكْرَمْ عَلَى ٱلثَّلَاثَةِ فَكَانَ لَهُمْ رَئِيسًا، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأُوَلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ရဲ​ဘော်​သုံး​ကျိပ်​တို့​တွင်​ထူး​ချွန် သူ​ဖြစ်​သော်​လည်း​သူ​ရဲ​ကောင်း​သုံး​ယောက် လောက်​နာ​မည်​မ​ကြီး​ချေ။ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည် သူ့​အား​ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​မှူး​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူရဲသုံး ယောက်တွင် အမြတ်ဆုံး ဖြစ်သည် မဟုတ်လော။ ထိုကြောင့် ဗိုလ်ချုပ် အရာကိုရ ၏။ သို့သော်လည်း ပဌမသူရဲသုံး ယောက်တို့ကိုမ မှီ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe thumto kaminawk thungah kalen kue pakoehhaih to hnuk na ai maw? To pongah anih loe nihcae zaehoikung ah oh; toe kami thumto thungah hmaloe koek kami to pha ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathum lakah a thangpom het a?Te dongah amih taengah mangpa la om cakhaw pathum te a pha moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathum lakah a thangpom het a? Te dongah amih taengah mangpa la om cakhaw pathum te a pha moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领，只是不及前三个勇士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在這三個勇士裏是最尊貴的，所以作他們的首領，只是不及前三個勇士。

World Chinese Bible ☆

他岂不是这三个人中最尊贵的吗？所以他作了他们的首领。不过他并没有列入那三个人之中。

Croatian Bible ☆

On se odlikovao među tridesetoricom i postao njihov glavar, ali nije dostigao trojice.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z těch tří on jsa nejslavnější, byl knížetem jejich, a však oněm třem nebyl rovný.

Danish Bible 1931 ☆

iblandt de tredive var han højtæret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Was hij niet de heerlijkste van die drie? Daarom was hij hun tot een overste. Maar hij kwam niet tot aan die eerste drie.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ongetwijfeld was hij beroemder dan de Dertig, zodat hij hun aanvoerder werd; maar tegen de Drie kon hij niet op.

Esperanto Bible ☆

De la tri li estis honorata kaj estis ilia estro; sed en la trion li ne eniris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne fut-il pas le plus honoré des trois ? Et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].

French Ostervald Bible ☆

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; cependant il n'égala point les trois premiers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

French Free Holy Bible for the World ☆

N’était-il pas le plus honoré des trois ? Il fut leur chef, mais il ne faisait toutefois pas partie des Trois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

War er vor den Dreien nicht geehrt, so daß er ihr Oberster wurde? Aber an die ersten Drei reichte er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

und der Herrlichste unter dreien und war ihr Oberster; aber er kam nicht bis an jene drei.

German Textbibel ☆

Unter den Dreißig - da stand er in Ehren und war ihr Anführer, aber an die Drei reichte er nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐκ τῶν τριῶν ἐκείνων ἔνδοξος, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἦλθε.

Brenton Septuagint ☆

Ἐκ τῶν τριῶν ἐκείνων ἔνδοξος, καὶ ἐγένετο αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἦλθε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa janm rive fè sa Twa pi vanyan yo te fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei oia ka mea koikoi loa o ka poe ekolu? nolaila oia ko lakou luna: aole hoi i hiki aku kona e like me ko ka poe mua ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

מן השלשה הכי נכבד ויהי להם לשר ועד השלשה לא בא׃

Italian Diodati Bible ☆

fra i quali certo egli fu il più illustre, e fu lor capo; ma non pervenne a quegli altri tre.

Italian Riveduta Bible ☆

Fu il più illustre dei tre, e perciò fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は三人のうちで最も誉れ高い者ではなかったか。それゆえ、彼は彼らの隊長となった。しかし、彼は最初の三人には及ばなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저는 삼인 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 저가 저희의 두목이 되 었으나 그러나 첫 삼인에게는 미치지 못하였더라

Kosraean Bible ☆

El pa pwengpeng emeet sin “Mwet Tolngoul,” ac el mwet kol lac lalos, tusruktu el tia arulana pwengpeng oana “Mwet Tolu” ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et inter tres nobilior, eratque eorum princeps, sed usque ad tres primos non pervenerat.

Old Persion Version Bible ☆

آیا از آن سه نفر مکرم تر نبود؟ پس سردار ایشان شد لیکن به سه نفر اول نرسید.

World Portuguese Bible ☆

Não era ele o mais honrado dos três? Portanto, ele foi feito comandante deles. No entanto, ele não foi incluído como um dos três principais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele era o mais preeminente dos três, e o primeiro deles; mas não chegou aos três primeiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dintre cei trei nu era el demn de mai multă cinste? De aceea a fost căpetenia lor; totuși nu a ajuns pe cei trei dintâi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера чел май ку вазэ дин чей трей ши а фост кэпетения лор, дар н-а фост ла ынэлцимя челор трей динтый.

Russian Synodal Bible ☆

Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Između te trojice beše najslavniji, i posta im poglavar; ali one trojice ne stiže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Између те тројице беше најславнији, и поста им поглавар; али оне тројице не стиже.

Mashi Bible ☆

Ye wali n’olukengwa muli ezôla ntwâli makumi asharhu, ye wanali murhambo wazo ci konene arhalushaga balya bandi basharhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El era el más aventajado de los tres, y el primero de ellos; mas no llegó á los tres primeros.

Spanish BLL ☆

Él era el más respetado de los treinta y llegó a ser su jefe, aunque no igualó a los tres primeros.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él era el más digno de los treinta, y fue su jefe; mas no llegó a los tres primeros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No fue el más noble de los treinta? así que se hizo su capitán, pero él no era igual a los tres primeros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abisai fue el más renombrado de los 30 y fue su jefe, pero no fue incluido entre los tres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai naʻe ongoongoa lahi hake ia ʻi he Toko Tolu? Ko ia naʻa ne ʻeiki kiate kinautolu: ka naʻe ʻikai tatau ia mo e ʻuluaki Toko Tolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong cả ba, A-bi-sai có danh hơn hết, và người làm đầu họ. Dầu vậy, người không bằng ba người kia.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס