2 Samuel 3:4

American Standard Version (1901)

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

ASV Byzantine Text

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Asang Khongca Bible

palito haih capa Adonijah loe, Haggith mah sak pae; pangato haih capa Shephatiah loe, Abital mah sak pae;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

a pali ah Haggith capa Adonijah, a panga ah Abital capa Shephatiah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

a pali ah Haggith capa Adonijah, a panga ah Abital capa Shephatiah,

Hawaiian Bible 1868

A o ka ha, e Adoniia ke keikikaue a Hagita; a o ka lima, o Sepatia ke keikikane a Abitala:

English Berean Standard Bible

his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

Haitian Creole Bible 1985

Katriyèm lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'. Senkyèm lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'.

Clementine Vulgate 1598

Quartus autem Adonias, filius Haggith: et quintus Saphathia, filius Abital.

Bible in Basic English

And the fourth, Adonijah, the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah, the son of Abital;

French: Bible J.N. Darby

et le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ; et le cinquième, Shephatia, fils d’Abital ;

Czech Kralická Bible 1613

A čtvrtý Adoniáš syn Haggit, a pátý Sefatiáš syn Abitál;

Kosraean Bible

Adonijah — nina kial pa Haggith; Shephatiah — nina kial pa Abital;

World Portuguese Bible

o quarto, Adonias, filho de Hagite; o quinto, Sefatias, filho de Abital;

Romanian BTF Bible

Și al patrulea, Adonia, fiul lui Haghita; și al cincilea, Șefatia, fiul lui Abital;

Brenton English Septuagint

And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.

Burmese Common Language Bible

စ​တုတ္ထ​သား​သည်​အ​ဒေါ​နိ​ယ​ဖြစ်​၍​သူ​၏ မိ​ခင်​မှာ​ဟ္ဂိတ်​ဖြစ်​၏။ ပဉ္စ​မ​သား​မှာ​ရှေ​ဖ​တိ ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​သည်​အ​ဘိ​တ​လ​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

German Unrevised Elberfelder Bible

und der vierte Adonija, der Sohn Haggiths; und der fünfte Schephatja, der Sohn Abitals;

Dutch Bible 1917

En de vierde, Adonia, de zoon van Haggith; en de vijfde Sefatja, de zoon van Abital;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de vierde Adonija, de zoon van Chaggit; de vijfde Sjefatja, de zoon van Abital;

Italian Diodati Bible

e il quarto fu Adonia , figliuolo di Hagghit; e il quinto fu Sefatia, figliuolo di Abital.

Douay-Rheims 1899

And the fourth Adonias, the son of Haggith: and the fifth Saphathia the son of Abital:

Geneva Bible 1599

And the fourth, Adoniiah the sonne of Haggith, and the fifth, Shephatiah the sonne of Abital,

Danish Bible 1931

den fjerde Adonija, en Søn af Haggit, den femte Sjefatja, en Søn af Abital,

Leeser Tanakh

And the fourth, Adoniyah, the son of Chaggith; and the fifth, Shephatyah, the son of Abital;

JPS TaNaKH 1917

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

King James Version

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

King James Version + Apocrypha

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Vietnamese Bible 1923

con thứ tư là A-đô-ni-gia, con trai của Ha-ghít; con thứ năm là Se-pha-tia, con trai của A-bi-tanh;

KJV Cambridge Paragraph

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Revised West Version

Pea ko hono toko fā, ko ʻAtonisa, ko e tama ʻo Hakiti; pea ko hono toko nima, ko Sifatia ko e tama ʻo ʻApitali;

French Ostervald Bible

Le quatrième, Adonija, fils de Hagguith; le cinquième, Shéphatia, fils d'Abital;

Esperanto Bible

la kvara, Adonija, filo de Ĥagit; la kvina, Ŝefatja, filo de Abital;

French Louis Segond 1910 Bible

le quatrième, Adonija, fils de Haggith; le cinquième, Schephathia, fils d’Abithal;

German Luther Bible 1912

der vierte: Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte: Sephatja, der Sohn der Abital;

LXX2012 U. S. English

And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.

British English Septuagint 2012

And the fourth was Ornia, the son of Aggith, and the fifth was Saphatia, the son of Abital.

Majority Standard BIble

his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;

Webster Bible

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Revised Version

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Italian Riveduta Bible

il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith; il quinto fu Scefatia, figliuolo di Abital,

French Free Holy Bible for the World

le quatrième, Adonija, fils de Haggith ; le cinquième, Schephathia, fils d’Abithal ;

Reina Valera 1909

El cuarto, Adonías hijo de Haggith; el quinto, Saphatías hijo de Abital;

Spanish BLL

el cuarto fue Adonías, hijo de Haguit; el quinto fue Sefatías, hijo de Abital;

Spanish Free Bible for the World

y el cuarto, Adonías, hijo de Haggit; y el quinto, Sefatías, hijo de Abital;

Croatian Bible

četvrti Adonija, sin Hagitin; peti Šefatja, sim Abitalin;

Serbian DK Bible (Latin)

četvrti Adonija sin Agitin; i peti Sefatija sin Avitalin;

German Textbibel

der vierte Adonia, der Sohn Haggiths, der fünfte Sephatja, der Sohn Abitals,

Updated Brenton English Septuagint

And the fourth was Adonijah, the son of Haggith, and the fifth was Shephatiah, the son of Abital.

Hebrew OT (WLC)

וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־אֲבִיטָֽל׃

World English Bible

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible (Catholic)

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible British Edition

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible Classic

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World English Bible Updated

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World Messianic Bible

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

World Messianic Bible British Edition

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Young's Literal Translation

and the fourth [is] Adonijah son of Haggith, and the fifth [is] Shephatiah son of Abital,

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ τέταρτος Ὀρνία υἱὸς Φεγγίθ, καὶ ὁ πέμπτος Σαβατία τῆς Ἀβιτάλ,

Brenton Septuagint

καὶ ὁ τέταρτος Ὀρνία υἱὸς Ἀγγὶθ, καὶ ὁ πέμπτος Σαφατία τῆς Ἀβιτὰλ,

Romanian Bible (Cyrillic)

ал патруля, Адония, фиул Хагитей; ал чинчиля, Шефатия, фиул Абиталей,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Четвертий Адонїя, син Аггити; пятий Сафатія, син Авитали;

Ukrainian Freedom Bible

Четвертий Адонїя, син Аггити; пятий Сафатія, син Авитали;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

четврти Адонија син Агитин; и пети Сефатија син Авиталин;

Russian Synodal Bible

четвертый - Адония, сын Аггифы; пятый - Сафатия, сын Авиталы;

Hebrew Masoretic OT

וְהָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֣ה בֶן־חַגִּ֑ית וְהַחֲמִישִׁ֖י שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־אֲבִיטָֽל׃

Modern Hebrew Bible

והרביעי אדניה בן חגית והחמישי שפטיה בן אביטל׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلرَّابِعُ أَدُونِيَّا ٱبْنَ حَجِّيثَ، وَٱلْخَامِسُ شَفَطْيَا ٱبْنَ أَبِيطَالَ،

Old Persion Version Bible

و چهارم ادونیا، پسر حجیت، وپنجم شفطیا پسر ابیطال،

Judson Burmese Bible

စတုတ္တ သားကား၊ ဟဂ္ဂိတ် ၏ သား အဒေါနိယ တည်း။ ပဉ္စမ သားကား၊ အဘိတလ ၏သား ရှေဖတိ တည်း။

Korean Bible 1910

네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 다섯째는 스바댜라 아비달의 아들이요

Japanese Freedom Bible

四男はハギテの息子アドニヤ、五男はアビタルの息子シェファテヤ、

World Chinese Bible

四子是亚多尼雅，是哈及所生的；五子是示法提雅，是亚比她所生的；

Chinese Union Version (simplified)

四子 亚多尼雅是 哈及所生的；五子 示法提雅是 亚比她所生的；

Chinese Union Version (traditional)

四子 亞多尼雅是 哈及所生的；五子 示法提雅是 亞比她所生的；

Portuguese Bíblia Livre

O quarto, Adonias filho de Hagite; o quinto, Sefatias filho de Abital;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owa kani ye Adoniya aburhwa na Hagiti, owa karhanu ye Shefatiya, aburhwa na Abitali.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der vierte Adonia, der Sohn der Haggit; der fünfte Sephatja, der Sohn der Abital.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y el cuarto, Adonías, hijo de Haguit; y el quinto, Sefatías, hijo de Abital;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el cuarto Adonías, hijo de Haggit, el quinto Sefatías, hijo de Abital,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the fourth, Adoniyah Ben Chaggit; and the fifth, Shephatyah Ben Avital;

CC BY 4.0