2 Samuel 3:5

American Standard Version (1901) ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

ASV Byzantine Text ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

English Berean Standard Bible ☆

and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

Bible in Basic English ☆

And the sixth, Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were the sons of David, whose birth took place in Hebron.

Brenton English Septuagint ☆

And the sixth was Jetheraam, the son of Ægal the wife of David. These were born to David in Chebron.

Darby Translation ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the sixth Jethraam of Egla the wife of David: these were born to David in Hebron.

Geneva Bible 1599 ☆

And the sixt, Ithream by Eglah Dauids wife: these were borne to Dauid in Hebron.

Leeser Tanakh ☆

And the sixth, Yithre'am, by 'Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

King James Version ☆

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

King James Version + Apocrypha ☆

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

LXX2012 U. S. English ☆

And the sixth was Jetheraam, the son of Aegal the wife of David. These were born to David in Chebron.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sixth was Jetheraam, the son of Aegal the wife of David. These were born to David in Chebron.

Majority Standard BIble ☆

and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.

Webster Bible ☆

And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Revised Version ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sixth was Ithream, the son of Eglah the wife of David. These were born to David in Hebron.

World English Bible ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible (Catholic) ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible British Edition ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible Classic ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World English Bible Updated ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World Messianic Bible ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

World Messianic Bible British Edition ☆

and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron.

Young's Literal Translation ☆

and the sixth [is] Ithream, of Eglah wife of David; these have been born to David in Hebron.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the sixth, Yitre'am, by Eglah eshet Dovid. These were born to Dovid in Chevron.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلسَّادِسُ يَثْرَعَامَ مِنْ عَجْلَةَ ٱمْرَأَةِ دَاوُدَ. هَؤُلَاءِ وُلِدُوا لِدَاوُدَ فِي حَبْرُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆ​ဋ္ဌ​မ​သား​ကား​ဣသ​ရံ​ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​မှာ ဧ​ဂ​လာ​ဖြစ်​၏။ ဤ​သား​တော်​များ​သည်​ဟေ​ဗြုန် မြို့​၌​ဖွား​မြင်​သူ​များ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဆဋ္ဌမ သားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလာ တွင် မြင်သောသား ဣသရံ တည်း။ ဤရွေ့ကား ၊ ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ် မြင် သောသားတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

tarukto haih capa Ithream loe, David zu Eglah mah sak pae; hae kaminawk loe Hebron vangpui ah oh o naah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

a parhuk ah David yuu Eglah capa Ithream tih, te rhoekTe David loh Hebron ah a sak rhoek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

a parhuk ah David yuu Eglah capa Ithream tih, te rhoek te David loh Hebron ah a sak rhoek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

六子 以特念是 大卫的妻 以格拉所生的。 大卫这六个儿子都是在 希伯 生的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

六子 以特念是 大衛的妻 以格拉所生的。 大衛這六個兒子都是在 希伯崙生的。

World Chinese Bible ☆

六子是以特念，是大卫的妻以格拉所生的。这些都是大卫在希伯仑所生的。

Croatian Bible ☆

šesti Jitream, od Egle, Davidove žene. Ti se Davidu rodiše u Hebronu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Šestý pak Jetram z Egly manželky Davidovy. Ti se zrodili Davidovi v Hebronu.

Danish Bible 1931 ☆

og den sjette Jitream, Søn af Davids Hustru Egla. Disse fødtes David i Hebron.

Dutch Bible 1917 ☆

En de zesde, Jithream, van Egla, Davids huisvrouw. Dezen zijn David geboren te Hebron.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

de zesde Jitream, van Davids vrouw Egla. Deze kinderen kreeg David te Hebron.

Esperanto Bible ☆

la sesa, Jitream, de Egla, edzino de David. Ĉi tiuj naskiĝis al David en Ĥebron.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ceux-ci naquirent à David à Hébron.

French Ostervald Bible ☆

Et le sixième, Jithréam, d'Égla, femme de David. Ceux-là naquirent à David, à Hébron.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.

French Free Holy Bible for the World ☆

et le sixième, Jithream, d’Égla, femme de David. Ce sont là ceux qui naquirent à David à Hébron.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und der sechste Jithream, von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden dem David in Hebron geboren.

German Luther Bible 1912 ☆

der sechste: Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.

German Textbibel ☆

der sechste Jitream, von Davids Weibe Egla. Diese wurden David in Hebron geboren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der sechste Jitream von Egla, dem Weibe Davids. Diese wurden David in Hebron geboren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ ἕκτος Ἰεθεραὰμ τῆς Αἰγλὰ γυναικὸς Δαυίδ· οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ ἐν Χεβρών.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ὁ ἕκτος Ἰεθεραὰμ τῆς Αἰγὰλ γυναικὸς Δαυίδ· οὗτοι ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ ἐν Χεβρών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sizyèm lan te rele Jitreyam. Se Egla, yon lòt madanm David te genyen, ki te manman l'. Yo tout te fèt antan David te rete lavil Ebwon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke ono, o Itereama na Egela ka wahine a Davida. Ua hanau keia poe na Davida ma Heberona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֹֽון׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

והששי יתרעם לעגלה אשת דוד אלה ילדו לדוד בחברון׃

Italian Diodati Bible ☆

E il sesto fu Itream, figliuolo di Egla, donna di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.

Italian Riveduta Bible ☆

e il sesto fu Ithream, figliuolo di Egla, moglie di Davide. Questi nacquero a Davide in Hebron.

Japanese Freedom Bible ☆

六男はダビデの妻エグラによるイトレアムであった。これらがヘブロンでダビデに生まれた。

Korean Bible 1910 ☆

여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라

Kosraean Bible ☆

Ithream — nina kial pa Eglah. Wen natul inge kewa isusla in acn Hebron.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sextus quoque Jethraam, de Egla uxore David: hi nati sunt David in Hebron.

Old Persion Version Bible ☆

و ششم، یترعام ازعجله، زن داود. اینان برای داود در حبرون زاییده شدند.

World Portuguese Bible ☆

e o sexto, Itreão, de Eglá, esposa de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O sexto, Itreão, de Eglá mulher de Davi. Estes nasceram a Davi em Hebrom.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și al șaselea, Itream, prin Egla, soția lui David. Aceștia i s-au născut lui David în Hebron.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ал шаселя, Итреам, дин Егла, неваста луй Давид. Ачештя и с-ау нэскут луй Давид ла Хеброн.

Russian Synodal Bible ☆

шестой - Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i šesti Itram od Egle žene Davidove. Ti se rodiše Davidu u Hevronu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и шести Итрам од Егле жене Давидове. Ти се родише Давиду у Хеврону.

Mashi Bible ☆

Owa kali ndarhu ye Yitreamu aburhwa na Egla naye mukà Daudi. Abôla bo bâna Daudi alikola agwêrhe amango ali ayûbasire aha Hebroni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sexto, Jetream, de Egla mujer de David. Estos nacieron á David en Hebrón.

Spanish BLL ☆

y el sexto fue Itream, hijo de Egla, también esposa de David. Todos ellos nacieron en Hebrón.

Spanish Free Bible for the World ☆

y el sexto, Itream, de Egla, mujer de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el sexto, Itream, cuya madre era la esposa de David, Egla. Estos fueron los hijos de David, cuyo nacimiento tuvo lugar en Hebrón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y el sexto Itream, de Egla, esposa de David. Estos le nacieron a David en Hebrón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono toko ono, ko Itiliami, ʻia Ekila ko e uaifi ʻo Tevita. Naʻe fanauʻi ʻakinautolu ni kia Tevita ʻi Hepeloni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và con thứ sáu là Dít-rê-am, do Eùc-la là vợ Đa-vít. Đó là những con trai đã sanh cho Đa-vít, trong khi người ở tại Hếp-rôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַשִּׁשִּׁ֣י יִתְרְעָ֔ם לְעֶגְלָ֖ה אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְדָוִ֖ד בְּחֶבְרֽוֹן׃ פ