2 Samuel 5:25

American Standard Version (1901) ☆

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

ASV Byzantine Text ☆

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

English Berean Standard Bible ☆

So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Bible in Basic English ☆

And David did as the Lord had said; and he overcame the Philistines, attacking them from Gibeon to near Gezer.

Brenton English Septuagint ☆

And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

Darby Translation ☆

And David did so, as Jehovah had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gezer.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer.

Leeser Tanakh ☆

And David did so, as the Lord had commanded him; and he smote the Philistines from Geba' until thou comest to Gezer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

King James Version ☆

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

King James Version + Apocrypha ☆

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David did so, as the Lord had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

LXX2012 U. S. English ☆

And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

British English Septuagint 2012 ☆

And David did as the Lord commanded him, and struck the Philistines from Gabaon as far as the land of Gazera.

Majority Standard BIble ☆

So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

Webster Bible ☆

And David did so as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou comest to Gazer.

Revised Version ☆

And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David did as the Lord commanded him, and smote the Philistines from Gibeon as far as the land of Gezer.

World English Bible ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World English Bible (Catholic) ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World English Bible British Edition ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World English Bible Classic ☆

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World English Bible Updated ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World Messianic Bible ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

World Messianic Bible British Edition ☆

David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

Young's Literal Translation ☆

And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid did so, as Hashem had commanded him; and struck the Pelishtim from Geva until thou come to Gezer.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَفَعَلَ دَاوُدُ كَذَلِكَ كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ، وَضَرَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ جَبْعٍ إِلَى مَدْخَلِ جَازَرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​မှာ​တော် မူ​သည့်​အ​တိုင်း​လိုက်​နာ​၍​ဖိ​လိတ္တိ​တပ်​ကို ဂေ​ဗ​မြို့​မှ​ဂါ​ဇ​ရ​မြို့​တိုင်​အောင်​နှင်​ထုတ် နိုင်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ် သည်ပြု ၍ ဖိလိတ္တိ လူတို့ကိုဂေဗ မြို့မှ သည် ဂါဇေရ မြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah thuih pae ih baktih toengah David mah sak; Philistinnawk to Geba hoi Gazer karoek to anih mah tuk pazawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh amah a uen bangla David loh a saii tih Philisti te a tloek tih Geba lamloh Gezer la pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh amah a uen bangla David loh a saii tih Philisti te a tloek tih Geba lamloh Gezer la pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫就遵着耶和华所吩咐的去行，攻打 非利士人，从 迦巴直到 基色。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛就遵着耶和華所吩咐的去行，攻打 非利士人，從 迦巴直到 基色。

World Chinese Bible ☆

大卫就照耶和华所吩咐他的去做，击败非利士人，从迦巴直到基色。

Croatian Bible ☆

David učini kako mu je zapovjedio Jahve i pobi Filistejce od Gibeona sve do ulaza u Gezer.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I učinil David tak, jakž mu přikázal Hospodin, a porazil Filistinské od Gabaa, až kudy se jde do Gázer.

Danish Bible 1931 ☆

David gjorde, som HERREN bød, og slog Filisterne fra Gibeon til hen imod Gezer.

Dutch Bible 1917 ☆

En David deed alzo, gelijk als de HEERE hem geboden had; en hij sloeg de Filistijnen van Geba af, totdat gij komt te Gezer.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

David deed juist zoals Jahweh het hem bevolen had, en hij versloeg de Filistijnen van Géba af, tot in de nabijheid van Gézer.

Esperanto Bible ☆

Kaj David faris tiel, kiel ordonis al li la Eternulo; kaj li venkobatis la Filiŝtojn de Geba ĝis Gezer.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David fit ainsi, comme l’ Éternel lui avait commandé ; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu’à ce que tu viennes vers Guézer.

French Ostervald Bible ☆

David fit donc ce que l'Éternel lui avait commandé; et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David fit ce que l’Éternel lui avait ordonné, et il battit les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.

French Free Holy Bible for the World ☆

David fit ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné, et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu’à Guézer.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David tat also, wie Jehova ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.

German Luther Bible 1912 ☆

David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser.

German Textbibel ☆

David that so, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und schlug die Philister von Gibeon bis gegen Geser hin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David tat also, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man gen Geser kommt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε Δαυὶδ καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους ἀπό Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποιήσε Δαυὶδ καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος, καὶ ἐπάταξε τοὺς ἀλλοφύλους ἀπὸ Γαβαὼν ἕως τῆς γῆς Γαζηρά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David fè sa Seyè a te mande l' fè a. Li bat moun Filisti yo, li kouri dèyè yo depi Lavil Gebarive lavil Gezè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana aku la o Davida e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia ia; a luku aku la ia i na Pilisetia mai Geba aku a hiki aku oe i Gazera.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש דוד כן כאשר צוהו יהוה ויך את פלשתים מגבע עד באך גזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Davide adunque fece così, come il Signore gli avea comandato; e percosse i Filistei, da Gheba fino in Ghezer.

Italian Riveduta Bible ☆

Davide fece così come l’Eterno gli avea comandato, e sconfisse i Filistei da Gheba fino a Ghezer.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは主が命じられたとおりに行い、ゲバからゲゼルに至るまでペリシテ人を打ち破った。

Korean Bible 1910 ☆

이에 다윗이 여호와의 명대로 행하여 블레셋 사람을 쳐서 게바에서 게셀까지 이르니라

Kosraean Bible ☆

David el oru oana ma LEUM GOD El sapkin, pwanang el tuh ukwauk mwet Philistia liki acn Geba nwe ke sun acn Gezer.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit itaque David sicut præceperat ei Dominus, et percussit Philisthiim de Gabaa usque dum venias Gezer.

Old Persion Version Bible ☆

پس داود چنانکه خداوند او را امر فرموده بود، کرد، و فلسطینیان رااز جبعه تا جازر شکست داد.

World Portuguese Bible ☆

Davi fez assim, conforme o SENHOR lhe ordenou, e feriu os filisteus por todo o caminho, desde Geba até Gezer.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi o fez assim como o SENHOR havia lhe mandado; e feriu aos filisteus desde Gibeá até chegar a Gaza.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a făcut astfel, precum DOMNUL îi poruncise; și a lovit pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид а фэкут кум ый порунчисе Домнул ши а бэтут пе филистень де ла Геба пынэ ла Гезер.

Russian Synodal Bible ☆

И сделал Давид, как повелел ему Господь, и поразил Филистимлян от Гаваи до Газера.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David učini tako kako mu zapovedi Gospod, i pobi Filisteje od Gavaje do Gezera.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид учини тако како му заповеди Господ, и поби Филистеје од Гаваје до Гезера.

Mashi Bible ☆

Daudi anacijira kulya Nyamubâho anamubwîraga, ahima abôla Bafilistini kurhenga e Geba kuhika e Gezeri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y David lo hizo así, como Jehová se lo había mandado; é hirió á los Filisteos desde Gabaa hasta llegar á Gaza.

Spanish BLL ☆

David hizo exactamente lo que el Señor le ordenó, y derrotó a los filisteos desde Geba hasta Gezer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y David lo hizo así, como Yahvé se lo había mandado; e hirió a los filisteos desde Geba hasta llegar a Gezer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo David como él Señor le había dicho; y venció a los filisteos, atacándolos desde Gabaón hasta cerca de Gezer.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David hizo como Yavé le ordenó, y derrotó a los filisteos desde Geba hasta Gezer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ia ʻe Tevita ʻo hangē ko ia naʻe fekau ʻe Sihova kiate ia; pea naʻe taaʻi ʻae kakai Filisitia mei Kepa ʻo aʻu atu ʻaupito ki Kesa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинив Давид, як повелїв йому Господь, та й побивав Филистіїв від Габаа аж до Газеру.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинив Давид, як повелїв йому Господь, та й побивав Филистіїв від Габаа аж до Газеру.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít làm mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán đặn người; người đánh đuổi dân Phi-li-tin từ Ghê-ba cho đến Ghê-xe.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤עַשׂ דָּוִד֙ כֵּ֔ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיַּךְ֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בֹּאֲךָ֥ גָֽזֶר׃ פ