2 Samuel 8:11

American Standard Version (1901) ☆

these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

ASV Byzantine Text ☆

these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

English Berean Standard Bible ☆

and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

Bible in Basic English ☆

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome —

Brenton English Septuagint ☆

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Darby Translation ☆

Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued:

Douay-Rheims 1899 ☆

And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:

Geneva Bible 1599 ☆

And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:

Leeser Tanakh ☆

These also did king David sanctify unto the Lord, with the silver and gold that he had sanctified from all the nations which he subdued;

JPS TaNaKH 1917 ☆

These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

King James Version ☆

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

King James Version + Apocrypha ☆

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

KJV Cambridge Paragraph ☆

which also king David did dedicate unto the Lord, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

LXX2012 U. S. English ☆

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

British English Septuagint 2012 ☆

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Majority Standard BIble ☆

and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

Webster Bible ☆

Which also king David dedicated to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Revised Version ☆

These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these King David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

World English Bible ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World English Bible (Catholic) ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World English Bible British Edition ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World English Bible Classic ☆

King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World English Bible Updated ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World Messianic Bible ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

World Messianic Bible British Edition ☆

King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

Young's Literal Translation ☆

also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which also Dovid HaMelech did dedicate as kodesh unto Hashem, with the kesef and zahav that he had dedicated as kodesh of kol HaGoyim which he subdued;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ أَيْضًا قَدَّسَهَا ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ لِلرَّبِّ مَعَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ ٱلَّذِي قَدَّسَهُ مِنْ جَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ أَخْضَعَهُمْ

Burmese Common Language Bible vv. 11–12 ☆

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ထို​ပစ္စည်း​များ​ကို​ဝတ်​ပြု ကိုး​ကွယ်​ရာ​တွင်​အ​သုံး​ပြု​ရန်​အ​တွက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​၏။ ထို​နည်း တူ​မိ​မိ​နှိမ်​နင်း​ခဲ့​သော​ဧ​ဒုံ၊ မော​ဘ၊ အမ္မုန်၊ ဖိ​လိတ္တိ​နှင့် အာ​မ​လက်​ပြည်​များ​မှ​သိမ်း ယူ​ခဲ့​သည့်​ရွှေ၊ ငွေ​များ​နှင့်​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ ထံ​မှ​ရ​ရှိ​သည့်​ပစ္စည်း​အချို့​တို့​ကို​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက်​ကပ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုဖလားတို့ကို ဒါဝိဒ် မင်းကြီး သည် ထာဝရဘုရား အား ပူဇော် ၏။ ထိုအတူ အောင်မြင် သော ရှုရိ ပြည်၊ မောဘ ပြည်၊ အမ္မုန် ပြည်၊ ဖိလိတ္တိ ပြည်၊ အာမလက် ပြည်၌ သိမ်းယူ သော ရွှေ ငွေ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

David siangpahrang loe to laom sabaenawk to Angraeng khaeah paek; to pacoengah a pazawk ih prae thung ih, sui hoi phoisanawk doeh Angraeng khaeah paek;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai David loh namtom boeih taeng lamkah a hoep tih a khoem cak neh sui te khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai David loh namtom boeih taeng lamkah a hoep tih a khoem cak neh sui te khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖，獻給耶和華，

World Chinese Bible ☆

大卫王也把这些分别为圣献给耶和华，连同他从所征服的各国所得、分别为圣献上的银和金——

Croatian Bible ☆

I njih kralj David posveti Jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda koje je pokorio:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

Danish Bible 1931 ☆

Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk,

Dutch Bible 1917 ☆

Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij zich onderworpen had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en ook deze wijdde koning David aan Jahweh, zoals hij gedaan had met het zilver en goud van alle door hem onderworpen volken,

Esperanto Bible ☆

Ilin ankaŭ la reĝo David dediĉis al la Eternulo, kune kun la arĝento kaj oro, kiun li dediĉis el tio, kion li akiris de ĉiuj nacioj, kiujn li venkis:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’ Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés de toutes les nations qu’il avait soumises :

French Ostervald Bible ☆

Que David consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait déjà consacrés, du butin de toutes les nations qu'il s'était assujetties,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi David les consacra à l’Éternel, comme il avait déjà consacré l’argent et l’or pris sur toutes les nations qu’il avait vaincues,

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi David les consacra aussi au SEIGNEUR, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés, provenant de toutes les nations qu’il avait soumises :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:

German Luther Bible 1912 ☆

welche der König David auch dem HERR heiligte samt dem Silber und Gold, das er heiligte von allen Heiden, die er unter sich gebracht;

German Textbibel ☆

Auch sie weihte der König David Jahwe, zusammen mit dem Silber und Gold, das er aus der Beute von allen den Völkern, die er unterjocht, geweiht hatte:

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche der König David auch dem HERRN heiligte, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN heiligte von allen Völkern, die er sich unterworfen hatte:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου, οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων, ὧν κατεδυνάστευσεν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτα ἡγίασεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ τῷ Κυρίῳ, μετὰ τοῦ ἀργυρίου καὶ μετὰ τοῦ χρυσίου οὗ ἡγίασεν ἐκ πασῶν τῶν πόλεων ὧν κατεδυνάστευσεν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa David pran tout bagay sa yo, li mete yo apa pou sèvis Seyè a ansanm ak tout lò ak ajan li te pran lakay moun lòt nasyon li te fè soumèt devan li,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoolaa aku la no o Davida ia mau mea no Iehova, me ke kala a me ke gula ana i hoolaa aku ai o na lahuikanaka a pau ana i hookauwa aku ai:

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם אתם הקדיש המלך דוד ליהוה עם הכסף והזהב אשר הקדיש מכל הגוים אשר כבש׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re Davide consacrò eziandio quelli al Signore, insieme con l'argento, e con l'oro, che egli avea consacrato della preda di tutte le nazioni ch'egli avea soggiogate ;

Italian Riveduta Bible ☆

E il re Davide consacrò anche quelli all’Eterno, come avea già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni che avea soggiogate:

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデ王はこれらをも、彼が従わせたすべての国々から得てささげた銀や金とともに、主にささげた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗 왕이 그것도 여호와께 드리되 저가 정복한 모든 나라에서 얻은 은금

Kosraean Bible ☆

David el srela ma inge tuh in orekmakinyuk ke pacl in alu mukena, weang pac gold ac silver ma el tuh sruokya liki mutunfacl el kutangla inge:

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,

Old Persion Version Bible ☆

و داود پادشاه آنها را نیز برای خداوند وقف نمود با نقره وطلایی که از جمیع امت هایی که شکست داده بود، وقف نموده بود،

World Portuguese Bible ☆

O rei Davi também dedicou estes objetos ao SENHOR, juntamente com a prata e o ouro que ele havia dedicado de todas as nações que havia subjugado —

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os quais o rei Davi dedicou ao SENHOR, com a prata e o ouro que tinha dedicado de todas as nações que havia submetido:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe care David le-a dedicat de asemenea DOMNULUI, cu argintul și cu aurul pe care îl dedicase de la toate națiunile pe care le supusese;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Давид ле-а ынкинат Домнулуй, кум ынкинасе ши арӂинтул ши аурул луате де ла тоате нямуриле пе каре ле бируисе,

Russian Synodal Bible ☆

Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Па и то цар Давид посвети Господу са сребром и златом што беше посветио од свих народа које покори,

Mashi Bible ☆

Daudi arhôla ebyôla birugu abirherekêra Nyamubâho, kuguma na ngasi gandi masholo n’amarhale ali amanyaga emwa agandi mashanja ali amâhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

Spanish BLL ☆

El rey David consagró estos objetos al Señor, junto con la plata y el oro que había tomado de las otras naciones que sometió:

Spanish Free Bible for the World ☆

los cuales el rey David dedicó también a Yahvé, con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que había sometido:

La Biblia en Español Sencillo ☆

El rey David dedicó también al Señor, junto con la plata y el oro que había tomado de las naciones que había vencido:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

los cuales el rey David dedicó a Yavé, junto con la plata y el oro que tomó de todas las naciones sometidas:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻaia foki naʻe fakatapui ʻe Tevita kia Sihova, fakataha mo e siliva mo e koula ʻaia naʻa ne fakatapui mei he ngaahi puleʻanga kotoa pē naʻa ne ikuna;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І се присьвятив Давид Господеві вкупі з сріблом і золотом, що поприсьвячував із забраного у всїх народів підневолених:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І се присьвятив Давид Господеві вкупі з сріблом і золотом, що поприсьвячував із забраного у всїх народів підневолених:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Đa-vít cũng biệt các món nầy riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va, y như người đã biệt riêng ra thánh bạc và vàng của các dân tộc mà người đã bắt phục:

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃