2 Samuel 8:11 — all translations

American Standard Version (1901)

these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

ASV Byzantine Text

these also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

Asang Khongca Bible

David siangpahrang loe to laom sabaenawk to Angraeng khaeah paek; to pacoengah a pazawk ih prae thung ih, sui hoi phoisanawk doeh Angraeng khaeah paek;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai David loh namtom boeih taeng lamkah a hoep tih a khoem cak neh sui te khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai David loh namtom boeih taeng lamkah a hoep tih a khoem cak neh sui te khaw,

Hawaiian Bible 1868

Hoolaa aku la no o Davida ia mau mea no Iehova, me ke kala a me ke gula ana i hoolaa aku ai o na lahuikanaka a pau ana i hookauwa aku ai:

English Berean Standard Bible

and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

Haitian Creole Bible 1985

Wa David pran tout bagay sa yo, li mete yo apa pou sèvis Seyè a ansanm ak tout lò ak ajan li te pran lakay moun lòt nasyon li te fè soumèt devan li,

Clementine Vulgate 1598

quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,

Bible in Basic English

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome —

French: Bible J.N. Darby

Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’ Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés de toutes les nations qu’il avait soumises :

Czech Kralická Bible 1613

Ty také obětoval král David Hospodinu s stříbrem a zlatem posvěceným ze všech národů, kteréž podmanil,

Kosraean Bible

David el srela ma inge tuh in orekmakinyuk ke pacl in alu mukena, weang pac gold ac silver ma el tuh sruokya liki mutunfacl el kutangla inge:

World Portuguese Bible

O rei Davi também dedicou estes objetos ao SENHOR, juntamente com a prata e o ouro que ele havia dedicado de todas as nações que havia subjugado —

Romanian BTF Bible

Pe care David le-a dedicat de asemenea DOMNULUI, cu argintul și cu aurul pe care îl dedicase de la toate națiunile pe care le supusese;

Brenton English Septuagint

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Burmese Common Language Bible vv. 11–12

ဒါဝိဒ်မင်းသည်ထိုပစ္စည်းများကိုဝတ်ပြု ကိုးကွယ်ရာတွင်အသုံးပြုရန်အတွက် ထာဝရဘုရားအားဆက်ကပ်၏။ ထိုနည်း တူမိမိနှိမ်နင်းခဲ့သောဧဒုံ၊ မောဘ၊ အမ္မုန်၊ ဖိလိတ္တိနှင့် အာမလက်ပြည်များမှသိမ်း ယူခဲ့သည့်ရွှေ၊ ငွေများနှင့်ဟာဒဒေဇာ ထံမှရရှိသည့်ပစ္စည်းအချို့တို့ကိုလည်း ထာဝရဘုရားအားဆက်ကပ်၏။

Darby Translation

Them also king David dedicated to Jehovah, with the silver and the gold that he had dedicated of all the nations that he had subdued:

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch diese heiligte der König David dem Jehova, samt dem Silber und dem Golde, das er von all den Nationen geheiligt, die er unterjocht hatte:

Dutch Bible 1917

Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij zich onderworpen had;

Dutch Bible, Petrus Canisius

en ook deze wijdde koning David aan Jahweh, zoals hij gedaan had met het zilver en goud van alle door hem onderworpen volken,

Italian Diodati Bible

E il re Davide consacrò eziandio quelli al Signore, insieme con l'argento, e con l'oro, che egli avea consacrato della preda di tutte le nazioni ch'egli avea soggiogate ;

Douay-Rheims 1899

And king David dedicated them to the Lord, together with the silver and gold that he had dedicated of all the nations, which he had subdued:

Geneva Bible 1599

And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer and golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:

Danish Bible 1931

Også dem helligede Kong David HERREN tillige med det Sølv og Guld, han havde helliget af Byttet fra alle de undertvungne Folk,

Leeser Tanakh

These also did king David sanctify unto the Lord, with the silver and gold that he had sanctified from all the nations which he subdued;

JPS TaNaKH 1917

These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued:

King James Version

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

King James Version + Apocrypha

Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Vietnamese Bible 1923

Vua Đa-vít cũng biệt các món nầy riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va, y như người đã biệt riêng ra thánh bạc và vàng của các dân tộc mà người đã bắt phục:

KJV Cambridge Paragraph

which also king David did dedicate unto the Lord, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Revised West Version

‌ʻaia foki naʻe fakatapui ʻe Tevita kia Sihova, fakataha mo e siliva mo e koula ʻaia naʻa ne fakatapui mei he ngaahi puleʻanga kotoa pē naʻa ne ikuna;

French Ostervald Bible

Que David consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait déjà consacrés, du butin de toutes les nations qu'il s'était assujetties,

Esperanto Bible

Ilin ankaŭ la reĝo David dediĉis al la Eternulo, kune kun la arĝento kaj oro, kiun li dediĉis el tio, kion li akiris de ĉiuj nacioj, kiujn li venkis:

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi David les consacra à l’Éternel, comme il avait déjà consacré l’argent et l’or pris sur toutes les nations qu’il avait vaincues,

German Luther Bible 1912

welche der König David auch dem HERR heiligte samt dem Silber und Gold, das er heiligte von allen Heiden, die er unter sich gebracht;

LXX2012 U. S. English

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

British English Septuagint 2012

And these king David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Majority Standard BIble

and King David dedicated these to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued—

Webster Bible

Which also king David dedicated to the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;

Revised Version

These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

Italian Riveduta Bible

E il re Davide consacrò anche quelli all’Eterno, come avea già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni che avea soggiogate:

French Free Holy Bible for the World

Le roi David les consacra aussi au SEIGNEUR, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés, provenant de toutes les nations qu’il avait soumises :

Reina Valera 1909

Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

Spanish BLL

El rey David consagró estos objetos al Señor, junto con la plata y el oro que había tomado de las otras naciones que sometió:

Spanish Free Bible for the World

los cuales el rey David dedicó también a Yahvé, con la plata y el oro que había dedicado de todas las naciones que había sometido:

Croatian Bible

I njih kralj David posveti Jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda koje je pokorio:

Serbian DK Bible (Latin)

Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što beše posvetio od svih naroda koje pokori,

German Textbibel

Auch sie weihte der König David Jahwe, zusammen mit dem Silber und Gold, das er aus der Beute von allen den Völkern, die er unterjocht, geweiht hatte:

Updated Brenton English Septuagint

And these King David consecrated to the Lord, with the silver and with the gold which he consecrated out of all the cities which he conquered,

Hebrew OT (WLC)

גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃