2 Samuel 9:5

American Standard Version (1901) ☆

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

ASV Byzantine Text ☆

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

English Berean Standard Bible ☆

So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

Bible in Basic English ☆

Then King David sent, and had him taken from Lo-debar, from the house of Machir, the son of Ammiel.

Brenton English Septuagint ☆

And king David sent, and took him out of the house of Machir the son of Amiel of Lodabar.

Darby Translation ☆

And king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lodebar.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.

Geneva Bible 1599 ☆

Then King Dauid sent, and tooke him out of the house of Machir the sonne of Ammiel of Lo-debar.

Leeser Tanakh ☆

And king David sent, and had him taken out of the house of Machir, the son of 'Ammiel, from Lo-debar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

King James Version ☆

¶ Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then king David sent, and fet him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

LXX2012 U. S. English ☆

And king David went, and took him out of the house of Machir the son Amiel of Lodabar.

British English Septuagint 2012 ☆

And king David went, and took him out of the house of Machir the son Amiel of Lodabar.

Majority Standard BIble ☆

So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

Webster Bible ☆

Then king David sent, and brought him from the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

Revised Version ☆

Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And King David sent, and took him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lo-debar.

World English Bible ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible (Catholic) ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible British Edition ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible Classic ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World English Bible Updated ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World Messianic Bible ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

Young's Literal Translation ☆

And king David sendeth, and taketh him out of the house of Machir son of Ammiel, of Lo-Debar,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then HaMelech Dovid sent, and had him brought out of the Bais Machir Ben Ammi'el, from Lo-Devar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ دَاوُدُ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ယော​န​သန်​၏ သား​ကို​အ​ခေါ်​ခိုင်း​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဒါဝိဒ် သည် စေလွှတ် ၍ ရှောလု ၏သား ဖြစ်သော ယောနသန် ၏သား မေဖိဗောရှက် ကို၊ လောဒေဗာ ရွာ၊ အမျေလ သား မာခိရ အိမ် မှ ခေါ် ခဲ့၍၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah siangpahrang David mah anih to Lo Dabar avang ah kaom, Ammiel capa Makir im ah kawksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah manghai David loh a tah tih Lodebar kah Ammiel capa Makir im lamloh anih te a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah manghai David loh a tah tih Lodebar kah Ammiel capa Makir im lamloh anih te a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 大卫王打发人去，从 罗·底巴、 亚米利的儿子 玛吉家里召了他来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 大衛王打發人去，從 羅‧底巴 亞米利的兒子 瑪吉家裏召了他來。

World Chinese Bible ☆

于是大卫王派人把他从罗底巴、亚米利的儿子玛吉家里接来。

Croatian Bible ☆

Tada kralj David posla po njega u kuću Makira, sina Amielova, iz Lo Debara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož poslav král David, vzal ho z domu Machiry, syna Amielova z Lodebar.

Danish Bible 1931 ☆

Så lod Kong David ham hente i Makirs, Ammiels Søns, Hus i Lodebar.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond de koning David heen, en hij nam hem uit het huis van Machir, den zoon van Ammiel, van Lodebar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarop liet David hem uit Lo-Debar, uit het huis van Ammiël, ontbieden.

Esperanto Bible ☆

Tiam la reĝo David sendis, kaj venigis lin el la domo de Maĥir, filo de Amiel, el Lo-Debar.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi David envoya, et le prit de la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

French Ostervald Bible ☆

Alors le roi David envoya et le fit amener de la maison de Makir, fils d'Ammiel de Lodébar.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi David l’envoya chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors le roi David envoya le chercher dans la maison de Makir, fils d’Ammiel, à Lodebar.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte der König David hin und ließ ihn aus dem Hause Makirs, des Sohnes Ammiels, holen, von Lodebar.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo-Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

German Textbibel ☆

Da schickte der König David hin und ließ ihn aus Lo-debar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels, holen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lodebar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεύς Δαυὶδ καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχὶρ υἱοῦ Ἀμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Δαυὶδ, καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχὶρ υἱοῦ Ἀμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, David voye chache l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, hoouna aku la o Davida ke alii, a lawe mai la ia ia mai loko mai o ka hale o Makira ke keiki a Amiela mai Lodebara mai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל מִלֹּ֥ו דְבָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח המלך דוד ויקחהו מבית מכיר בן עמיאל מלו דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E il re Davide mandò a prenderlo dalla casa di Machir, figliuolo di Ammiel, da Lo-debar.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re lo mandò a prendere in casa di Makir, figliuolo di Ammiel, a Lodebar.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでダビデ王は人を遣わし、ロ・デバルにあるアミエルの息子マキルの家から彼を連れて来させた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗 왕이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 저를 데려오니

Kosraean Bible ☆

Ouinge Tokosra David el sapla solal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Ammiel, de Lodabar.

Old Persion Version Bible ☆

و داود پادشاه فرستاده، او را از خانه ماکیر بن عمیئیل از لودبار گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Então o rei Davi mandou buscá-lo da casa de Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enviou o rei Davi, e tomou-o de casa de Maquir filho de Amiel, de Lo-Debar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci împăratul David a trimis și l-a scos din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Давид л-а тримис сэ-л я дин каса луй Макир, фиул луй Амиел, дин Лодебар.

Russian Synodal Bible ☆

И послал царь Давид, и взяли его из дома Махира, сына Аммиэлова, из Лодевара.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada posla car David da ga dovedu iz Lodevara iz doma Mahira sina Amilovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада посла цар Давид да га доведу из Лодевара из дома Махира сина Амиловог.

Mashi Bible ☆

Daudi amurhuma mpu agend’igirhôla oyôla mwâna aho mwa Makiri g’Amieli w’e Lo-Debari.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y envió el rey David, y tomólo de casa de Machîr hijo de Amiel, de Lodebar.

Spanish BLL ☆

Entonces el rey David mandó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lo Debar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces envió el rey David, y le trajo de casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo Debar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey David envió y lo tomó de Lodebar, de la casa de Maquir, hijo de Amiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey David ordenó traerlo de la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki fekau ʻe Tevita ke ʻomi ia mei he fale ʻo Makili, ko e foha ʻo ʻAmieli, mei Lotipale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав цар Давид і повелїв забрати його з Лодебару, з дому Махирового Аммієленкового.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав цар Давид і повелїв забрати його з Лодебару, з дому Махирового Аммієленкового.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Đa-vít bèn sai tới nhà Ma-ki, con trai A-mi-ên, tại Lô-đê-ba, mà đòi người đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן־עַמִּיאֵ֖ל מִלּ֥וֹ דְבָֽר׃