2 Thessalonians 3:11

American Standard Version (1901) ☆

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

ASV Byzantine Text ☆

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

English Berean Standard Bible ☆

Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies.

Bible in Basic English ☆

For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.

Darby Translation ☆

For we hear that [there are] some walking among you disorderly, not working at all, but busybodies.

Douay-Rheims 1899 ☆

For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.

Geneva Bible 1599 ☆

For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.

Noyes Bible ☆

For we hear of some who walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

King James Version ☆

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

King James Version + Apocrypha ☆

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

Majority Standard BIble ☆

Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies.

Webster Bible ☆

For we hear that there are some who walk among you disorderly, working not at all, but are busy-bodies.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.

Open English Bible (US) ☆

We hear that there are among you people who are living ill-ordered lives, and who, instead of attending to their own business, are mere busybodies.

Revised Version ☆

For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

Tyndale NT ☆

We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies.

World English Bible ☆

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World English Bible (Catholic) ☆

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World English Bible British Edition ☆

For we hear of some who walk amongst you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For we hear of some who walk amongst you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World English Bible Classic ☆

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World English Bible Updated ☆

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World Messianic Bible ☆

For we hear of some who walk among you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

World Messianic Bible British Edition ☆

For we hear of some who walk amongst you in rebellion, who don’t work at all, but are busybodies.

Young's Literal Translation ☆

for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,

Text-Critical English NT ☆

For we hear that some among you are walking in idleness, not working at all, but being busybodies.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For we hear that some among you are leading the life of a batlan (loafer), not being busy with a parnasah, but being busybodies with hitarevut (meddlesomeness).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّنَا نَسْمَعُ أَنَّ قَوْمًا يَسْلُكُونَ بَيْنَكُمْ بِلَا تَرْتِيبٍ، لَا يَشْتَغِلُونَ شَيْئًا بَلْ هُمْ فُضُولِيُّونَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନାର୍‌ ବିତ୍ରେ କେ କେ ଅଃଳ୍‌ସିଆ ଜିବନ୍ କାଟୁଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ନିଜାର୍‌ କାୟ୍‌ କାମ୍‌ ନଃକେରି ବିନ୍ ଲକାର୍‌ କାମେ ବାଦା ଦେଉଁକ୍‌ ଲାଗିରେତି ବଃଲି ଅଃମିମଃନ୍‌ ସୁଣୁଲୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Han noo etwere ititsere ik ik fin biitstswots bo fa'ok'o t shishtsotsne, ashaanots boon geraw keewots kinda bako botookon eegor fineratsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek hì yao pha ji ne nyieliieshii nathek duchoi shii giak ne siikhad-ajo pha rai chiih-è gai bran ro blia shii de afa-afi rek bie pha yoi gathek è yoi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​အ​ထဲ​တွင်​အ​ပျင်း​ကြီး​လျက်​အ​လုပ် မ​လုပ်​ဘဲ သူ​တစ်​ပါး​တို့​၏​ကိစ္စ​များ​တွင်​ဝင် ရောက်​စွက်​ဖက်​နေ​တတ်​သူ​များ​ရှိ​ကြောင်း သိ​ရ​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မတရား စွာပြု၍ အဘယ် အလုပ် ကိုမျှ မလုပ်ဘဲ၊ ကိုယ်နှင့်မဆိုင်သောအမှု၌ ရောနှော သော သူအချို့ တို့သည် သင် တို့တွင် ရှိ ကြောင်းကို ငါတို့ကြား ရကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Nami ksunga khyang avang cun dudam lü khyanga khut üng ngcawngcik vai sawxat ksing lü, ipi käh pawhkia khyange ami ve mi ngjaka phäh kami pyen ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae khaeah khet kamcuk ah khosah ai kami, minawk raihaih paek thoemto kaminawk oh o ti, tiah ka thaih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih khuikah hlangvang tah vapsa la a pongpa uh te ka yaak uh. Bi tah saii uh pawt dae tomban la om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih khuikah hlangvang tah vapsa la a pongpa uh te ka yaak uh. Bi tah saii uh pawt dae tomban la om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不做，反倒專管閒事。

World Chinese Bible ☆

因为我们听说，在你们中间有些人不守规矩地行事，什么工都不做，反倒专管闲事。

Yao NT ☆

Tukuŵecheta yeleyi ligongo tupilikene kuti ŵampepe pasikati jenu ali ŵa ulesi, ŵangakupanganya masengo kose, nambo akwamba kulijinjisya mu indu ya ŵandu ŵane.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲈⲚⲤⲰⲦⲈⲘ ⲄⲀⲢ ⲈⲐⲂⲈ ϨⲀⲚⲞⲨⲞⲚ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲨⲘⲞϢⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲦⲀⲦⲤⲂⲰ ⲚⲤⲈⲈⲢ ϨⲖⲒ ⲚϨⲰⲂ ⲀⲚ ⲀⲖⲖⲀ ⲈⲨⲞⲒ ⲘⲠⲈⲢⲒⲈⲢⲄⲞⲤ.

Coptic NT ☆

ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧ⳿ⲥⲃⲱ ⳿ⲛⲥⲉⲉⲣ ⳿ϩⲗⲓ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟⲓ ⳿ⲙⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲅⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A čujemo da neki od vas žive neuredno: ništa ne rade, nego dangube.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slyšímeť zajisté, že někteří mezi vámi chodí nezpůsobně, nic nedělajíce, ale v neužitečné věci se vydávajíce.

Danish Bible 1931 ☆

Vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende Ting for.

Desiya NT ☆

ଏବେ ଏ କାତା ଆରିତରେକ୍‌ କଇଲୁନି, କାଇକେବଇଲେ ଆମେ କବର୍‌ ପାଇଲୁ ଆଚୁଜେ, ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ କେତେକ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ବାଡୁ ଅଇକରି ଜିଉନାକାଉନା କଲାଇନି । କାଇ ପାଇଟି ନକରି ବିନ୍‌ ଲକର୍‌ କାମେ ମଜାଇ ଅଇସି ଆରି କାଇଟାମିସା ନ କରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngaiani ngarai, palpa jurangundru tjautjau wirariai ja wata ngankai, a‐ai, tana pirkiai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want wij horen, dat sommigen onder u ongeregeld wandelen, niet werkende, maar ijdele dingen doende.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En nu horen we toch, dat sommigen onder u een ongeregeld leven leiden, zich niet druk maken, maar wel veel drukte.

Esperanto Bible ☆

Ĉar ni aŭdas, ke inter vi iradas senorde kelkaj, kiuj tute ne laboras, sed en ĉies aferojn sin enŝovas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car nous apprenons qu’il y en a quelques-uns parmi vous qui marchent dans le désordre, ne travaillant pas du tout, mais se mêlant de tout.

French Ostervald Bible ☆

Cependant nous apprenons que parmi vous quelques-uns vivent dans le désordre, ne travaillent point et s'occupent de choses inutiles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous apprenons, cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s’occupent de futilités.

French Free Holy Bible for the World ☆

Or, nous apprenons que certains parmi vous vivent dans le désordre : ils ne travaillent pas du tout, mais se mêlent de ce qui ne les regarde pas.

Gamo NT ☆

Inte garssan issi issi asati ootho oothonttayssa nu siydosu. Heytantti ootho oothontta mela bena gaathontta asa yooni gelizaytako.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ବ୍ନାଲିର୍ ଏକେ ଜାକ ବାଲିର୍‍ ନେଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ଡାଗ୍‍ଲା ନେନେ କବର୍ ବାନେଲେଃକ ଜେ ପେ ବିତ୍ରେ ଉଡ଼ିରୁଆ ଗାଣ୍ଡିଆ ବାବ୍‌ରେ ବ୍ରୁଆ ଡିଂକେ ଡିଂଆର୍‌ଡିଂକେ । ବାରି ବିନ୍‍ଣ୍ଡ୍ରେନେ ସ୍ଲେନିଆ ସରା କୁଡ଼େନେ ଆନ୍ତାର୍‍ଚେ ବିନ୍ ମେଃଡିଗ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‍ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wir hören, daß etliche unter euch unordentlich wandeln, indem sie nichts arbeiten, sondern fremde Dinge treiben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn wir hören, daß etliche unter euch wandeln unordentlich und arbeiten nichts, sondern treiben Vorwitz.

German Textbibel ☆

Hören wir doch, daß etliche von euch ungebunden leben, nichts arbeiten, sondern sich unnütze machen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir hören nämlich, daß etliche von euch unordentlich wandeln und nicht arbeiten, sondern unnütze Dinge treiben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuuni hessa giday, hintte giddon issi issi azallati de7eyssa si7ida gishossa. He asati gelssonnaban gelidi harata ooso bilisoosonappe attin aykkoka oothokona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti maadi yeni kelima ti gba ke yi siiga bi tiaba yie kaa tuuni tuonliba kuli ama ki goadi leni mi kulinkundima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους·

Textus Receptus ☆

Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους, ἀλλὰ περιεργαζομένους.

Greek Majority Text NT ☆

ακουομεν γαρ τινασ περιπατουντασ εν υμιν ατακτωσ μηδεν εργαζομενουσ αλλα περιεργαζομενουσ

Tischendorf Greek NT ☆

ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

SBL Greek NT ☆

ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap pale konsa ak nou paske m' pran nouvèl gen kèk moun nan mitan nou k'ap fè parese, ki pa vle fè lòt bagay pase foure bouch yo nan zafè lòt moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lohe hoi makou, e, aia hoi iwaena o oukou kekahi poe e hele hokai ana, aole e hana maoli ana, aka, he poe hana lapuwale.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי שָׁמַעְנוּ כִּי־יֵשׁ בָּכֶם אֲנָשִׁים מְעַקְּשֵׁי דֶרֶךְ אֲשֶׁר לֹא יִיגְעוּ בְדֵי מְלָאכָה כִּי אִם־יִיגְעוּ בְדֵי רִיק׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שמענו שיש בכם אנשים המעקשים את דרכיהם ואינם עבדים מאומה ומבלים ימיהם בהבלים׃

Italian Diodati Bible ☆

Imperocchè intendiamo che fra voi ve ne sono alcuni che camminano disordinatamente, non facendo opera alcuna, ma occupandosi in cose vane .

Italian Riveduta Bible ☆

Perché sentiamo che alcuni si conducono fra voi disordinatamente, non lavorando affatto, ma affaccendandosi in cose vane.

Japanese Freedom Bible ☆

ところが聞くところによると、あなたがたの中には秩序を乱した生活をし、少しも働かず、かえって他人のことに口を出している人たちがいるとのことです。

New Japanese NT ☆

ところが、あなたがたの中には、何も仕事をせず、おせっかいばかりして、締まりのない歩み方をしている人たちがあると聞いています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅମଙ୍‌ଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଲାଙ୍‌ଲେଡ୍‌ ମନ୍‌ରା ଆଡ଼ସାତଞ୍ଜି ଆରି ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଅଃକ୍କାବାଡ଼ାନେଜି; ଆକ୍ରାବ୍ବାଡ଼ାତନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଓବାସି ଓବାଜଙ୍‌ ଇୟ୍‌ତେ ଏମ୍ମେଏଜି, ଗାମ୍‌ଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଏଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xqetaꞌmaj chi e kꞌo jujun chiꞌxoꞌl ri xaq e saqꞌor, man kakaj taj kechakunik xuqujeꞌ kakinim kibꞌ pa taq kꞌulmatajik ke nikꞌaj chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva tupalikhe ukhuta vaninie savinogwa ukhuvomba embombo pakhuva vaanu avan'chila khwe yeliwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 들은즉 너희 가운데 규모 없이 행하여 도무지 일하지 아니하고 일만 만드는 자들이 있다 하니

Kosraean Bible ☆

Kut fahk ma inge ke sripen kut lohng lah oasr mwet alsrangesr inmasrlowos su tia wi orekma, a elos isongolos na in akfohsye orekma lun mwet saya.

Kuhane NT ☆

Kakuti tu zuwile kuti vamwi va yenda feela mukati kenu. Kava sevezi kono bali chochomeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audivimus enim inter vos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes.

Meitei Bible ☆

Eikhoina masi hairibagi maramdi nakhoigi narakta atanbagi punsida hingba aduga migi thabakta khut thingjinba nattana kari amata toudaba mi khara lei haina eikhoina tabagini.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଲେ ଆପେକେ ନେଆଁଁ କାଜିପେତାନାଲେ, ଚିୟାଃଚି ଆପେ ଥାଲାରେ ଚିମିନ୍‌ ହଡ଼କ ଆଲ୍‌ସି ଜୀଦାନ୍‌ ବିତାଅତାନ୍‌ଲଃ ଏଟାଃକଆଃ କାମିରେ ଥାଲା ଥାଲାଅଃତାନାକ ଆଡଃ ଜେତ୍‌ନାଃ କାକ କାମିତାନା, ମେନ୍ତେଲେ ଆୟୁମେତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Seng ih sengdung ni edem mina mararah ah eje tih nyia tumjih lamoh thang ih wahoh pheehoon mootkaat phaangphakte eje ih chaat ih no baat hi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa tuyuwine baadhi yinu bayendelya kwa ukata miongoni mwitu. Bapangalii kachi lakini badala yake bandu bangali utaratibu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Tijovili mambu ago ndava muni, tiyuwini pagati yinu vavi vakata na nakukita chochoha, na kujivika mu mambu ga vandu vangi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا شنیدیم که بعضی در میان شما بی‌نظم رفتار می‌کنند که کاری نمی کنند بلکه فضول هستند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe je roner, me akai mi re omail, me kin weweid ni mejued ni ar jolar kin dodok, a re apwali kijin tiak mal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe se ronger, me akai mi re omail, me kin weweid ni mesued ni ar solar kin dodok, a re apwali kisin tiak mal.

World Portuguese Bible ☆

Pois ouvimos que alguns entre vocês andam em rebeldia, que não trabalham de forma alguma, mas são intrometidos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci am auzit că unii dintre voi umblă cu răzvrătire, care nu muncesc deloc, ci sunt niște oameni ocupați.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă auzim că unii umblă în neorânduială între voi, fără să lucreze deloc, ci sunt băgăreți.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci am auzit că unii dintre voi umblă cu răzvrătire, care nu muncesc deloc, ci sunt niște oameni ocupați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аузим ынсэ кэ уний динтре вой трэеск ын неорындуялэ, ну лукрязэ нимик, чи се цин де нимикурь.

Russian Synodal Bible ☆

Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

Safwa NT ☆

Muhati umuo tuhuvhwa ajee bhamoo wawilibha bhalinuwolo pomlisho amwe habhabhomba embombo wantu mbatiho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nin lâia mi senkhat chu rathaboi takin, midangngei sintho chunga chier pêna chu ite tho riek loiin an ringnunngei mang an om ti kin riet sikin maha kin ti ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer čujemo da neki neuredno žive među vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tuđe poslove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер чујемо да неки неуредно живе међу вама, ништа не радећи, него окрајче и мешају се у туђе послове.

Mashi Bible ☆

Kurhi kulya rhwaciyumvirhage barhubwîra mpu baguma muli mwe bali bwôlo, mpu barhakola bici, ci kwônene erhi banacihira omu birhabayêrekiri?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga twalanyumfweti bambi pakati penu nibatolo, batasuni kusebensa, nsombi basuni kulyowa byabanabo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.

Spanish BLL ☆

Porque oímos que algunos de entre ustedes andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino metiéndose en lo que no les importa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque oímos que algunos de entre vosotros andan desordenadamente, no trabajando en nada, sino entremetiéndose en lo ajeno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque oímos que algunos entre ustedes viven desordenadamente, no trabajan en nada, sino que se meten en asuntos ajenos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque oímos que algunos entre ustedes viven desordenadamente sin trabajar y entrometidos en lo ajeno.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tunasema mambo hayo kwa sababu tumesikia kwamba wako baadhi yenu ambao ni wavivu na ambao hawafanyi chochote, isipokuwa tu kujiingiza katika mambo ya watu wengine.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu vbv minto ogulvgavbolo nonugv ara lo nyi mego sepelakrela oguguka rimabv dominla kvvbinyi vdwgv korvpachu riku lo mingominpin riala ridu vla ngonu tvvpado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku mau fanongo ki ha niʻihi ʻiate kimoutolu ʻoku ʻeveʻeva taʻetotonu, ʻo ʻikai siʻi ngaue, ka ko e kau kaunoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нїчого не роблять, а метушять ся.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чуємо бо, що деякі непорядно ходять між вами, нїчого не роблять, а метушять ся.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, chúng tôi nghe trong anh em có kẻ ăn ở bậy bạ, chẳng hề làm lụng, trở chăm những sự vô ích thôi.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום מיר הערן, אז אייניקע צווישן אייך פירן זיך אויף אומארנטלעך, זיי ארבעטן נישט, נאר מישן זיך אין פרעמדע עסקים.

CC BY 4.0