2 Timothy 1:17

American Standard Version (1901) ☆

but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

ASV Byzantine Text ☆

but, when he was in Rome, he sought me very diligently, and found me

English Berean Standard Bible ☆

Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me.

Bible in Basic English ☆

But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me

Darby Translation ☆

but being in Rome sought me out very diligently, and found [me] —

Douay-Rheims 1899 ☆

But when he was come to Rome, he carefully sought me, and found me.

Geneva Bible 1599 ☆

But when he was at Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Noyes Bible ☆

when he arrived at Rome, he sought me out very diligently, and found me.

King James Version ☆

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

King James Version + Apocrypha ☆

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Majority Standard BIble ☆

Indeed, when he arrived in Rome, he searched very diligently until he found me.

Webster Bible ☆

But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the contrary, when he arrived in Rome, he sought eagerly for me until he found me.

Open English Bible (US) ☆

On the contrary, when he arrived in Rome, he sought eagerly for me until he found me.

Revised Version ☆

but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

Tyndale NT ☆

but when he was at Rome he sought me out very diligently and founde me.

World English Bible ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World English Bible (Catholic) ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World English Bible British Edition ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World English Bible Classic ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World English Bible Updated ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World Messianic Bible ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

World Messianic Bible British Edition ☆

but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

Young's Literal Translation ☆

but being in Rome, very diligently he sought me, and found;

Text-Critical English NT ☆

On the contrary, when he arrived in Rome, he sought me out very diligently and found me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For, when he was in Rome, he sought me with zerizut and found me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ لَمَّا كَانَ فِي رُومِيَةَ، طَلَبَنِي بِأَوْفَرِ ٱجْتِهَادٍ فَوَجَدَنِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସେ ରମିଅ ଗଃଳେ ହଚ୍‌ଲା ଦାହ୍ରେ ମକେ ଜଃତୁନେ ଲଳି ମର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ବେଟ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Dab́ Romi eteets datsumadan b́ waatsok'on kup'dek' geeyat taan b́ daatsi,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

jishii ai ne Rom hà thogdang shii, ai ne gu shii adoh sapho shiine jao ne sow.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​မ​မြို့​သို့​ရောက်​လျှင်​ရောက်​ခြင်း​ငါ့​ကို မ​တွေ့​တွေ့​အောင်​ရှာ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ရောမ မြို့သို့ ရောက် သောအခါ သာ၍ ကြိုးစားလျက်ငါ့ ကိုရှာ ၍တွေ့ ၏။

Daai Chin NT ☆

Romah a pha law ja am a na hmuha küt üng kei na sui hüki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Rom vangpui ah ka oh naah, anih mah kai hnu ai karoek to ang pakrong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Rom ah aka om loh kai te ngahngah n'toem tih m'hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Rom ah aka om loh kai te ngahngah n'toem tih m'hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

反倒在 罗马的时候，殷勤地找我，并且找着了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

反倒在 羅馬的時候，殷勤地找我，並且找着了。

World Chinese Bible ☆

反而在罗马的时候，殷勤地寻找我，并且找到了。

Yao NT ☆

Katema paŵaiche ku Loma ŵatandite kusosasosa kwannope mpaka ŵasimene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲈⲦⲀϤⲒ ⲈⲢⲰⲘⲎ ⲀϤⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲈⲔⲰϮ ⲚⲤⲰⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲀϤϪⲈⲘⲦ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉⲣⲱⲙⲏ ⲁϥⲓⲏⲥ ⳿ⲉⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙⲧ.

Croatian Bible ☆

nego kad je bio u Rimu, brižljivo me potražio i našao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.

Danish Bible 1931 ☆

men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

Desiya NT ☆

ସେ ରମ୍‌ ଦେସେ ଆଇଲା ଦାପ୍‌ରେ ମକେ ବେଟ୍‌ ଅଇବାଜାକ ସବୁ ଜାଗାଇ କଜ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

A‐ai, Nau Romani matja wokarana, nulu ngana jiglerali wontina warai, ja ngana mankamankana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want toen hij te Rome was aangekomen, heeft hij ijverig naar me gezocht, en me dan ook gevonden.

Esperanto Bible ☆

sed kiam li estis en Romo, li elserĉis min tre diligente kaj min trovis

French: Bible J.N. Darby ☆

mais, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement et il m’a trouvé.

French Ostervald Bible ☆

Au contraire, quand il a été à Rome, il m'a cherché fort soigneusement, et m'a trouvé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Au contraire, lorsqu’il était à Rome, il m’a recherché avec empressement et m’a trouvé.

Gamo NT ☆

Harappekka izi Oroome yida wode tana kooy kooydi demmides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ରୋମ୍‌ ନଗର୍‌ନ୍ନିଆ ୱେଚାକ୍ନେ ଦାପ୍ରେ ମେଁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତୁର୍‌ତୁର୍‌ଚେ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich.

German Luther Bible 1912 ☆

sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.

German Textbibel ☆

sondern wie er nach Rom kam, hat er eifrig nach mir gesucht bis er mich gefunden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig und fand mich auch.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa bolla I Roome katamaa yida wode tana minthi koyidi demmis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

wan den cua Loma ya yogunu, o den tieni a nia ki lingi nni hali ki ban laani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέ με καὶ εὗρε·

Textus Receptus ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ, σπουδαιότερον ἐζήτησέ με καὶ εὗρε —

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέ με καὶ εὗρε·

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ, ⸂σπουδαιότερον⸃ ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—

Greek Majority Text NT ☆

αλλα γενομενοσ εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν

SBL Greek NT ☆

ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ ⸀σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Okontrè, lè li rive lavil Wòm, li touye tèt li chache m' jouk li jwenn mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, ia ia ma Roma nei, ua huli ikaika oia ia'u a loaa.

Salkinson Hebrew NT ☆

יז וּבִהְיוֹתִי בְרוֹמִי שָׁקַד לְבַקְּשֵׁנִי עַד כִּי־מָצָא אֹתִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃

Italian Diodati Bible ☆

Anzi, essendo a Roma, studiosissimamente mi ha cercato, e mi ha trovato.

Italian Riveduta Bible ☆

anzi, quando è venuto a Roma, mi ha cercato premurosamente e m’ha trovato.

Japanese Freedom Bible ☆

それどころか、ローマに来ると熱心に私を捜し、見つけてくれました。

New Japanese NT ☆

ローマに着いたときには、熱心に私を捜して見つけ出してくれたのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆର୍ପାୟ୍‌ ଆନିନ୍‌ ରୋମ୍‌ ଡେସାଲୋଙନ୍‌ ଆଡ୍ରକୋଲନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌, ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସାୟ୍‌ଲେ ସାୟ୍‌ଲେ ଅମଙ୍‌ଞେନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲାୟ୍‌;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ are xopan pa ri tinimit Roma, xinutzukuj kꞌa xinuriq na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuva uluale khu Roma khu makha akhambona.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아 만났느니라

Kosraean Bible ☆

a ke pacl se na el sun acn Rome el tuh sukyu nwe ke na el koneyuyak.

Kuhane NT ☆

Chevaka linabulyo, ha vena mwa Roma, a ba tukufalelwe kunisaka, mane na cha niwana.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed cum Romam venisset, sollicite me quæsivit, et invenit.

Meitei Bible ☆

adubu mahakna Rome-da hek thungbaga eibu phangdriphaoba mahakna eibu thibani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ରୋମ୍‌ ନାଗାର୍‌ତେ ସେଟେର୍‌ୟାନ୍‌ଚି ଇନିଃ ଆଇଙ୍ଗ୍‌କେ କା ନାମ୍‌ ଜାକେଦ୍‌ ଦାଣାଁଁକେଦିୟାଁଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erah nang ih bah Room hadaang ni thok haano ngah maang japtup tup jamsok tahang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pabile leema ati nipala kwa bidi na anipatike.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

nambu pahikili ndu ku Loma atumbwili kunilonda mbaka peaniweni.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بلکه چون به روم رسید، مرا به کوشش بسیار تفحص کرده، پیدا نمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ni a mi Rom, a nantion rapa kin ia, ap diar ia da.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ni a mi Rom, a nantiong rapa kin ia, ap diar ia da.

World Portuguese Bible ☆

pelo contrário, quando esteve em Roma, ele me procurou diligentemente e me encontrou

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pelo contrário, quando veio a Roma, com empenho me procurou, e me encontrou.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

ci, când era la Roma, m-a căutat cu sârguință și m-a găsit

Romanian BTF Bible ☆

Ci, când a fost în Roma, m-a căutat stăruitor și m-a găsit.

Romanian Free Holy Bible ☆

ci, când era la Roma, m-a căutat cu sârguință și m-a găsit

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну нумай атыт, дар, кынд а фост ын Рома, м-а кэутат ку мултэ грижэ ши м-а гэсит.

Russian Synodal Bible ☆

но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

Safwa NT ☆

Badala yakwe lwahali hu Roma ahanazile hani na ahanajile.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

aniatachu Rom a hong tung lehan mi roka, ni mu mâka ni rok titir ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

nego došavši u Rim potraži me još s većim staranjem i nađe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

него дошавши у Рим потражи ме још с већим старањем и нађе.

Mashi Bible ☆

Ciru erhi ahika e Roma, annonza n’obushiru bunji, alinda ambona.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpwalesa ku Loma walanangaula mpaka walancana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

Spanish BLL ☆

Al contrario, cuando llegó a Roma, me buscó con mucho empeño hasta encontrarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

sino que, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Al contrario, cuando estuvo en Roma, me buscó con empeño y me encontró.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al hallarse en Roma, diligentemente me buscó y me encontró.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

ila mara tu alipofika Roma, alianza kunitafuta kwa bidii mpaka akanipata.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vbvritola vdwlo nw Rom lo aachi tokudw, nw ngam mapama lodvbv makar toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻi heʻene ʻi Loma, naʻa ne kumi lahi kiate au, ʻo ne ʻiloʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

Ukrainian Freedom Bible ☆

а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại còn, khi người vừa đến thành Rô-ma, đã vội vả kiếm ta, và kiếm được.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר קומענדיק קיין רוים, האט ער מיך פלייסיק אויפגעזוכט און געפונען—

CC BY 4.0