2 Timothy 4:12

American Standard Version (1901)

But Tychicus I sent to Ephesus.

ASV Byzantine Text

But Tychicus I sent to Ephesus.

Asang Khongca Bible

Tukika to Efisa vangpui ah ka patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Tukhiko te Ephisa la ka tueih coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Tukhiko te Ephisa la ka tueih coeng.

Hawaiian Bible 1868

O Tukiko hoi ka'u i hoouna aka ai i Epeso.

English Berean Standard Bible

Tychicus, however, I have sent to Ephesus.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen voye Tichik lavil Efèz.

Clementine Vulgate 1598

Tychicum autem misi Ephesum.

Bible in Basic English

Tychicus I sent to Ephesus.

French: Bible J.N. Darby

Or j’ai envoyé Tychique à Éphèse.

Czech Kralická Bible 1613

Tychikať jsem poslal do Efezu.

Kosraean Bible

Nga supwalla Tychicus nu Ephesus.

Romanian Free Holy Bible

Am trimis însă pe Tihicus la Efes.

World Portuguese Bible

Mas enviei Tíquico a Éfeso.

Swahili Bible

Nilimtuma Tukiko kule Efeso.

Romanian BTF Bible

Iar pe Tihic l-am trimis la Efes.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​တု​ခိတ်​ကို​ဧ​ဖက်​မြို့​သို့​စေ​လွှတ်​လိုက်​၏။-

Darby Translation

But Tychicus I have sent to Ephesus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.

Dutch Bible 1917

Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Túchicus heb ik naar Éfese gezonden.

Italian Diodati Bible

Or io ho mandato Tichico in Efeso.

Douay-Rheims 1899

But Tychicus I have sent to Ephesus.

Geneva Bible 1599

And Tychicus haue I sent to Ephesus.

Noyes Bible

But Tychicus I sent to Ephesus.

Danish Bible 1931

Men Tykikus har jeg sendt til Efesus.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Tikikuj i kadaralan Epij uj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Tikikus i kadaralang Episus.

King James Version

And Tychicus have I sent to Ephesus.

King James Version + Apocrypha

And Tychicus have I sent to Ephesus.

Vietnamese Bible 1923

Ta đã sai Ti-chi-cơ sang thành Ê-phê-sô.

KJV Cambridge Paragraph

And Tychicus have I sent to Ephesus.

Revised West Version

Pea kuo u fekau ʻa Tikiko ki ʻEfesō.

French Ostervald Bible

J'ai envoyé Tychique à Éphèse.

Romanian Free Holy Bible

Am trimis însă pe Tihicus la Efes.

Esperanto Bible

Sed Tiĥikon mi sendis al Efeso.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai envoyé Tychique à Éphèse.

German Luther Bible 1912

Tychikus habe ich gen Ephesus gesandt.

Majority Standard BIble

Tychicus, however, I have sent to Ephesus.

Webster Bible

And Tychicus have I sent to Ephesus.

Open English Bible (Commonwealth)

I have sent Tychicus to Ephesus.

Open English Bible (US)

I have sent Tychicus to Ephesus.

Revised Version

But Tychicus I sent to Ephesus.

Italian Riveduta Bible

Quanto a Tichico l’ho mandato ad Efeso.

French Free Holy Bible for the World

Quant à Tychique, je l’ai envoyé à Éphèse.

Reina Valera 1909

A Tychîco envié á Efeso.

Spanish BLL

A Tíquico lo envié a Éfeso.

Spanish Free Bible for the World

A Tíquico lo envié a Éfeso.

Croatian Bible

Tihika sam poslao u Efez.

Serbian DK Bible (Latin)

A Tihika poslao sam u Efes.

Dieri NT

Tychikus ngato Ephesia jinpana warai.

German Textbibel

den Tychikus aber habe ich nach Ephesus geschickt.

Tyndale NT

And Tichicus have I sent to Ephesus.

World English Bible

But I sent Tychicus to Ephesus.

World English Bible (Catholic)

But I sent Tychicus to Ephesus.

World English Bible British Edition

But I sent Tychicus to Ephesus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But I sent Tychicus to Ephesus.

World English Bible Classic

But I sent Tychicus to Ephesus.

World English Bible Updated

But I sent Tychicus to Ephesus.

World Messianic Bible

But I sent Tychicus to Ephesus.

World Messianic Bible British Edition

But I sent Tychicus to Ephesus.

Young's Literal Translation

and Tychicus I sent to Ephesus;

Textus Receptus

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Text-Critical Greek NT

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Solid Rock Greek New Testament

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Greek Majority Text NT

τυχικον δε απεστειλα εισ εφεσον

Byzantine Greek NT

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Tischendorf Greek NT

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Пе Тихик л-ам тримис ла Ефес.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тихика ж послав я в Єфес.

Ukrainian Freedom Bible

Тихика ж послав я в Єфес.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Тихика послао сам у Ефес.

Russian Synodal Bible

Тихика я послал в Ефес.

Salkinson Hebrew NT

יב אֶת־טוּכִיקוֹס שָׁלַחְתִּי לְאֶפְסוֹס׃

Modern Hebrew Bible

את טוכיקוס שלחתי לאפסוס׃

Coptic Boharic NT

ⲦⲨⲬⲒⲔⲞⲤ ⲆⲈ ⲀⲒⲞⲨⲞⲢⲠϤ ⲚⲦⲈⲈⲪⲈⲤⲞⲤ.

Coptic NT

ⲧⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا تِيخِيكُسُ فَقَدْ أَرْسَلْتُهُ إِلَى أَفَسُسَ.

Old Persion Version Bible

اما تیخیکس را به افسس فرستادم.

Judson Burmese Bible

တုခိတ် ကိုလည်း ဧဖက် မြို့သို့ ငါစေလွှတ် ပြီ။

Korean Bible 1910

네가 올 때에 내가 드로아 가보의 집에 둔 겉옷을 가지고 오고 또 책은 특별히 가죽 종이에 쓴 것을 가져오라

Japanese Freedom Bible

テキコはエフェソに遣わしました。

World Chinese Bible

至于推基古，我已经差他去以弗所。

New Japanese NT

私はテキコをエペソに遣わしました。

Chinese Union Version (simplified)

我已经打发 推基古往 以弗所去。

Chinese Union Version (traditional)

我已經打發 推基古往 以弗所去。

Meitei Bible

Tychicus-pu eina Ephesus-ta thakhibani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Taikikasnyi ngo Epesus bv vngmupvnv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

N soani Tikika Efesa.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Enviei Tíquico a Éfeso.

CC BY 4.0

Safwa NT

Intumile Tikiko Efeso.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Narhumire Tikiko e Efezi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Taikikah cun Epheta ka tüih ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngah ih Tiichikas ah Ephisus ni kaat thuktang.

CC BY 4.0

Gamo NT

Tikiqosa Efesoone yeedadis.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani Tikiqoosa Efesoona katamaa kiittas.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Tikik'osi Efeson maants woshk'rere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu è Thychikhus shii Iphisus hà thoh gey.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Nivatumi Titiko kwa Efese,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

A Tíquico lo envié a Éfeso.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo che Tukiko nantumile ku Efeso.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nesuhile tikiko Efeso.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

nitimike tikiko efeso.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Namtumili Tukiko ku Efeso kula.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

pues a Tíquico envié a Éfeso.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Tychicus chu Ephesus taka ki tîr zoi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xintaq bꞌik ri Tíquico pa ri tinimit Éfeso.

CC BY 4.0

Soli NT

Tukiko ndamutuma ku Efenso.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Tychicus I have sent to Ephesus.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now Tychicus I sent to Ephesus.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

טיכיקוסן אבער האב איך אוועקגעשיקט קיין עפעזוס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଞେନ୍‌ ତୁକିକନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଏପିସିନ୍‌ ଆପ୍ପାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ତୁଖିକ୍‌କେ ଏଫିସୁସ୍‌ତେଇଙ୍ଗ୍‌ କୁଲ୍‍କିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତିକିକସ୍‌କେ ମୁଇ ଏପିସିଅ ପାଟାଇଆଚି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତୁଖିକସକେ ନେଙ୍ଗ୍ ଏଫିସିୟ ନଗର୍‌ନ୍ନିଆ ବେମ୍ୱକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମୁୟ୍‌ଁ ତୁକିକକେ ଏପିସିଏ ହଃଟାୟ୍‌ ଆଚି ।

CC BY 4.0