2 Timothy 4:13

American Standard Version (1901) ☆

The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

ASV Byzantine Text ☆

The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

English Berean Standard Bible ☆

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

Bible in Basic English ☆

The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.

Darby Translation ☆

The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

Douay-Rheims 1899 ☆

The cloak that I left at Troas, with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, especially the parchments.

Geneva Bible 1599 ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, and the bookes, but specially the parchments.

Noyes Bible ☆

The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest bring with thee, and the books, especially the parchments.

King James Version ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

King James Version + Apocrypha ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

Majority Standard BIble ☆

When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.

Webster Bible ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee , and the books, but especially the parchments.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Bring with you, when you come, the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.

Open English Bible (US) ☆

Bring with you, when you come, the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.

Revised Version ☆

The cloke that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

Tyndale NT ☆

The cloke that I lefte at Troada with Carpus when thou commest brynge with the and the bokes but specially the partchemet.

World English Bible ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World English Bible (Catholic) ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World English Bible British Edition ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World English Bible Classic ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World English Bible Updated ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World Messianic Bible ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.

Young's Literal Translation ☆

the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books — especially the parchments.

Text-Critical English NT ☆

When yoʋ come, bring the cloak that I left with Carpus in Troas, as well as my scrolls, especially the parchments.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When you come, bring the cloak which I left behind in Troas with Carpus, and the megillos, especially the parchments.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرِّدَاءَ ٱلَّذِي تَرَكْتُهُ فِي تَرُواسَ عِنْدَ كَارْبُسَ، أَحْضِرْهُ مَتَى جِئْتَ، وَٱلْكُتُبَ أَيْضًا وَلَا سِيَّمَا ٱلرُّقُوقَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତ୍ରୟାଇ କାର୍ପର୍‌ ଲଃଗେ ମୁୟ୍‌ଁ ଜୁୟ୍‌ ଆଙ୍ଗି ଚାଡି ଆସିଆଚି, ତୁୟ୍‌ ଆସ୍ତା ବଃଳ୍‌ ସେରି ଆର୍‌ ପୁସ୍ତକ୍‌ମଃନ୍‌, ମୁଳ୍‌କଃରି ଚାମେ ତିଆର୍‌ କଃଲା ପୁସ୍ତକ୍‌ମଃନ୍‌ ଆଣ୍ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nwoor T'iro'ad datsatse Karpusokee k'aztwaats kaaboo taash de'ewowe, b́ mas'aafwotsi bítsnor Branikuwotsi taash de'ewowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Na dun shii, Kharphus rog Throas hà guro phadiig bia marui pha ji yie phi bo; chiih-è jigi de shukhug re-è rab pha jigi yiedo phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​လာ​သော​အ​ခါ​တ​ရော​မြို့​တွင်​ကာ​ပု​လက်​၌ ငါ​အပ်​ထား​ခဲ့​သည့်​ဝတ်​လုံ​နှင့်​စာ​စောင်​များ၊ အ​ထူး​သ​ဖြင့်​သား​ရေ​စာ​စောင်​များ​ကို​ယူ​ခဲ့ လော့။

Judson Burmese Bible ☆

တရော မြို့တွင် ကာပုလက် ၌ ငါထား ခဲ့သော ဝတ်လုံ ကို၎င်း ၊ စာစောင်ကို၎င်း၊ အထူးသဖြင့် သားရေ စာ ကို၎င်း၊ သင်သည်လာ သောအခါယူခဲ့ လော့။

Daai Chin NT ☆

Na law üng, Tarosa mlüh, Kaphus ima ka tak hüt kcuawh cän law lü ka caupe ja ca ka yuknak mehvun nglepe pi jah law bä.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nang zoh naah, Troast vangpui ah kaom Karpa im ah ka caehtaak ih laihaw kalen to na sin pae ah, cabunawk doeh, lokpui koekah moihin cabunawk to na sin pae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lo vaengah Troas kah Karpuh taengah himbai neh cayol olpuei la maehpho ka khueh te hang khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lo vaengah Troas kah Karpuh taengah himbai neh cayol olpuei la maehpho ka khueh te hang khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我在 特罗亚留于 加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我在 特羅亞留於 加布的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。

World Chinese Bible ☆

你来的时候，要把我留在特罗亚加布那里的外衣带来，还有那些书卷，尤其是那些羊皮卷。

Yao NT ☆

Pachinchiika munyigalile likoti lyangu linalesile ku che Kalipo ku Tuloa, nombe pankwika po munyigalile itabu, nnope nnope yeila yekolochekwe kwa mapende.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲪⲨⲖⲞⲚⲎ ⲈⲦⲀⲒⲤⲞϪⲠⲤ ϦⲈⲚⲦⲢⲰⲀⲤ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲔⲀⲢⲠⲰ ⲀⲚⲒⲦⲤ ⲈⲔⲚⲎⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲚⲒⲔⲈϪⲰⲘ ⲘⲀⲖⲒⲤⲦⲀ ⲚⲒⲘⲈⲚⲂⲢⲀⲚⲀ.

Coptic NT ☆

ϯⲫⲩⲗⲟⲛⲏⲉⲧⲁⲓⲥⲟϫⲡⲥ ϧⲉⲛ ⳿ⲧⲣⲱⲁⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲕⲁⲣⲡⲱ ⲁⲛⲓⲧⲥ ⲉⲕⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲙ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲓⲙⲉⲛ⳿ⲃⲣⲁⲛⲁ.

Croatian Bible ☆

Kabanicu koju ostavih u Troadi kod Karpa, kada dođeš, donesi. I knjige, osobito pergamene.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.

Danish Bible 1931 ☆

Når du kommer, da bring min Rejsekjortel med dig, som jeg lod blive i Troas hos Karpus, og Bøgerne, især dem på Pergament.

Desiya NT ☆

ତୟସ୍‌ ନଅର୍‌ ଚାଡ୍‌ଲାବେଲେ କର୍‌ପର୍‌ ଗରେ ମୁଇ ମର୍‌ ଅଡ୍‌ବାଟା ଚାଡିଆଚି । ତୁଇ ଆଇବାବେଲେ ସେଟା ଦାରିଆଉ । ଆରି ମର୍‌ ବଇପତର୍‌ମନ୍‌ ଆରି ଲଡାକେ ଆଇବା କାଗଜ୍‌ପତର୍‌ ମିସା ଦାରିଆଉ । ମେଣ୍ଡାର୍‌ ଚାମ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ତିଆର୍‌ ଅଇଲାଟା ଚାଡ୍‌ବାର୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kati pirna, nina ngato Troangu Karpusuni pungani woraranala, wokaralkamai, jidni wokaranani, ja bakana dakani jaura worana, pilki Pergamenta.

Dutch Bible 1917 ☆

Breng den reismantel mede, dien ik te Troas bij Karpus gelaten heb, als gij komt, en de boeken, inzonderheid de perkamenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ge komt, breng dan de mantel mee, die ik in Troas bij Carpus heb achtergelaten; ook de boeken en vooral de perkamenten.

Esperanto Bible ☆

La mantelon, kiun mi lasis en Troas ĉe Karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé en Troade chez Carpus, et les livres, spécialement les parchemins.

French Ostervald Bible ☆

Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, principalement les parchemins.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand tu viendras, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, ainsi que les livres, surtout les parchemins.

Gamo NT ☆

Ne ha yashe ta Xiro7adan Akirphpha achchan woththida ta Maaqane xaaxetha maaxxafata harapekka galban xaafetida maaxxafata taas ekka ya.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତ୍ରୋୟା ଇନିନ୍ନିଆ କାର୍ପସ୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ନେଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡିନେ ସକା ଆଃତାର୍‌ଚେ ପାଙ୍ଗ୍ ନ୍‌ଲେଃକେ ପେ ପାଙ୍ଗ୍‌ନେ ବେଲା ଆମେକେ ସଙ୍ଗେ ଡୁଙ୍ଗ୍‌ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲାପା । ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ବଇ ଉଗ୍‌ସା ବଇ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଡିଗ୍ ଡୁଙ୍ଗ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente.

German Textbibel ☆

Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus gelassen, bringe mir mit, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Reisemantel, den ich in Troas bei Karpus ließ, bringe mit, wenn du kommst, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Neeni yashe, Xiro7aada kataman Karppoosa matan aggada yida ta kootiyanne maxaafata taw ekkada ya. Ubbaka galbban xaafettida maxaafati ekkonna yooppa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Aya kpenda ŋan cuani npo n kpalibu min den ŋa yaabu Tilowasa Kelipusa deni. Han cuani npo a tila moko min bua yaa ki cie tie yaa n tie ti gbandi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τὸν φαιλόνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

Textus Receptus ☆

Τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

Text-Critical Greek NT ☆

τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

Greek Majority Text NT ☆

τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενοσ φερε και τα βιβλια μαλιστα τασ μεμβρανασ

Tischendorf Greek NT ☆

τὸν φελόνην, ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

SBL Greek NT ☆

τὸν φαιλόνην, ὃν ⸀ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè w'ap vini, pase pran gwo manto mwen te kite lakay Kapis, lavil Twoas, pote l' pou mwen. Pote Liv yo tou, espesyalman sa ki fèt ak po bèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka aahu a'u i waiho aku ai ma Teroa ia Karepo, o kau ia e lawe pu mai i kou hele ana mai, a me na buke, a me na ilipalapala hoi.

Salkinson Hebrew NT ☆

יג הָבֵא־נָא אִתְּךָ אֶת־מְעִילִי אֲשֶׁר עָזַבְתִּי בִטְרוֹאַס תַּחַת יְדֵי קַרְפּוֹס וְגַם אֶת־הַסְּפָרִים אַךְ אֶת־הַקְּלָפִים בְּרֹאשָׁם׃

Modern Hebrew Bible ☆

את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando tu verrai, porta la cappa che io ho lasciata in Troade, appresso di Carpo; ed i libri, principalmente le pergamene.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.

Japanese Freedom Bible ☆

来る時には、私がトロアスのカルポの所に置いてきた外套を持って来てください。書物も、特に羊皮紙も持って来てください。

New Japanese NT ☆

あなたが来るときは、トロアスでカルポのところに残しておいた上着を持って来てください。また、書物を、特に羊皮紙の物を持って来てください。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ତ୍ରୋୟା ଗଡ଼ାଲୋଙନ୍‌ କାର୍ପସନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଲେ ଜରିର୍ରାଞନ୍‌ ଆ ଅଙ୍ଗି, ଆମନ୍‌ ଆଜିର୍ତାଞନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ତିଆତେ ଞମ୍‌ଲେ ପାଙାୟ୍‌, ବଇଞେଞ୍ଜି ଡ ଉସାଲ୍‌ ବଇଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ପାଙ୍‌ତିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are katpetik, chakꞌama loq ri nukaton ri xinya kan pa ri tinimit Troas, pa rachoch ri Carpo. Chakꞌama xuqujeꞌ loq ri nikꞌaj tzꞌuꞌm ri kꞌo tzꞌibꞌ choch.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Lela iligwanda ilinali lehile ulilete pamoja nivitabu ivia ngwembe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

구리 장색 알렉산더가 내게 해를 많이 보였으매 주께서 그 행한 대로 저에게 갚으시리니

Kosraean Bible ☆

Kom fin tuku, kom use nuknuk loeloes se luk nga tuh likiya Troas yorol Carpus, ac use pac book limlim nutik, ac yokna book ma orekla ke kulun kosro ah.

Kuhane NT ☆

Uniletele ijasi linibasiyi kwa Troasi kwa Karpo. wize nalyo, ni mbuka, sihulu izo za hamandalo anoletwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas.

Meitei Bible ☆

Nahakna lakpada Troas-ta leiba Carpus-ta thanamba eigi achonba phi adu pubirak-u; aduga lairiksing adusu pubirak-u maru oina sa-unda i-ba lairiksing adu pubirak-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ତ୍ରୋୟାସ୍‌ ସାହାର୍‌ରେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ କାର୍‌ପସ୍‌ତାଃରେ ବାଗିକାଦ୍ ଲିଜାଃ ଆଡଃ ପୁଥିକହଗି ଆଉତର୍‌ସାଏମେ, ବିଶେଷ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଉହୁର୍‌ତେ ବାଇୟାକାନ୍‌ତେୟାଃକେ ଆଉୱେମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

An wang ho doh Troas ni Karpas jiinni nga kut samsong thiinhaat tang ah huiwan et ho; leedap loong ah huiwan et ho, siikhoop nawa hoonta leedap ah tang ah rootroot ih huiwanho.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

luka joo ambalo natilileka tiloya kwa kalipo. pawa isha wanete pamoja na yiulu itabu asa yilu ya ngozi

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Peubwela niletela likoti langu lenalekili kwa Kalipo ku Tloa, niletela na hitabu na neju hila ya chikumba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ردایی را که در تروآس نزدکرپس گذاشتم، وقت آمدنت بیاور و کتب را نیز وخصوص رقوق را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Likau pup, me i pwilikidier Trouj ren Karpuj, wado ni om pan pwarado, o puk kan o kijin likau kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Likau pup, me i pwilikidier Troas ren Karpus, wado ni om pan pwarado, o puk kan o kisin likau kan.

World Portuguese Bible ☆

Quando você vier, traga a capa que deixei em Trôade com Carpo — e os livros, especialmente os pergaminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Adu mantia pe care am lăsat-o la Troa la Carpus când vii — și cărțile, mai ales pergamentele.

Romanian BTF Bible ☆

Când vii, adu mantaua, pe care am lăsat-o în Troas, la Carp, și cărțile, dar mai ales pergamentele.

Romanian Free Holy Bible ☆

Adu mantia pe care am lăsat-o la Troa la Carpus când vii — și cărțile, mai ales pergamentele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд вей вени, аду-мь мантауа, пе каре ам лэсат-о ын Троа, ла Карп, ши кэрциле, май алес пе челе де пеле.

Russian Synodal Bible ☆

Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.

Safwa NT ☆

Lila ijoho lyenahalileshile Troa hwa Karpo, lwe wahayiyinza hulilete peka na vila ivitabu ha ivya ngozi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

No hong tika, Troas taka Carpus kôma ka kâncholi chunghak ka mâk hah hongchôi roh; lekhabungei ha khom hongchôi sa roh, male aliekin savunlekha hah, hongchôi ngêt roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad dođeš donesi mi kabanicu što sam ostavio u Troadi kod Karpa, i knjige, a osobito kožne.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад дођеш донеси ми кабаницу што сам оставио у Троади код Карпа, и књиге, а особито кожне.

Mashi Bible ☆

Hano okola wayisha, onanderhere ecishûli nasigaga e Trowa aha mwa Karpo; olêrhe n’ebitabu, ci bwenêne engurha z’Amandiko.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwisa ukandeteleleko munganjo ngondalashiya kuli Kalipo ku Tulowa, kayi ukaletelele asa mabuku akame abipaya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Trae, cuando vinieres, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo: y los libros, mayormente los pergaminos.

Spanish BLL ☆

Cuando vengas, tráeme la capa que dejé en Troas en casa de Carpo; trae también los libros, y especialmente los pergaminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Trae, cuando vengas, el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, mayormente los pergaminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando vengas, trae la capa que dejé en Troas, en casa de Carpo, y también los libros, especialmente los pergaminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al venirte, trae el capote que dejé con Carpo en Troas, y los rollos, especialmente los pergaminos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa Karpo kule Troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo no aarikudw Karpasnyi lvkobv Troas lo ngoogv vngyu kunam vji laklwk ha bvnglwk jilabv; kitap vdwaka bvnglwk jilabv, okv apin lokv mvnam kitap anga dinchi yabvka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOmi ʻae kofu naʻaku tuku mo Kaposi ʻi Taloasi, ʻoka ke ka haʻu, mo e ngaahi tohi, kae tokanga lahi ki he ngaahi tohi kiliʻi manu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, принеси, і книги, особливо ж кожані.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi con sẽ đến, hãy đem áo choàng mà ta để lại tại nhà Ca-bút, thành Trô- ách, cùng những sách vở nữa, nhất là những sách bằng giấy da.

Eastern Yiddish NT ☆

דעם מאנטל, וואס איך האב איבערגעלאזט אין טראאס ביי קארפוסן, ברענג (מיט), ווען דו קומסט, און די ספרים, איבערהויפט די פארמעטן.

CC BY 4.0