ASV Byzantine Text
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
3 Maccabees 1:18
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Hlang timpalak ah aka phoe noek pawt huta camoe long khaw a lu dongah laivai a phul uh tih kothaenah a tueng sak uh. Te phoeiah amanu neh rhen yong uh. Amih kah rhung rhah ol te Jerusalem ah khuk bae.
Brenton English Septuagint
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
LXX2012 U. S. English
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
British English Septuagint 2012
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
French Free Holy Bible for the World
Des vierges, qui étaient restées enfermées dans leurs chambres, sortirent avec leurs mères, répandant sur leurs têtes de la poussière et de la cendre, et remplissant les rues de cris.
Spanish BLL
Las muchachas, que habían estado encerradas en sus cuartos, salieron con sus madres, echándose polvo y ceniza sobre la cabeza, y llenando las calles de gritos.
Spanish Free Bible for the World
Las vírgenes, que habían estado encerradas en sus aposentos, salieron con sus madres, esparciendo polvo y ceniza sobre sus cabezas, y llenando las calles de clamores.
Updated Brenton English Septuagint
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
World English Bible Classic
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
World English Bible Updated
Virgins, who had been shut up within their chambers, came out with their mothers, scattering dust and ashes on their heads, and filling the streets with outcries.
SEPTUAGINTA
αἵ τε κατάκλειστοι παρθένοι ἐν θαλάμοις σὺν ταῖς τεκούσαις ἐξώρμησαν καὶ σποδῷ καὶ κόνει τὰς κεφαλὰς πασάμεναι, γόων τε καὶ στεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων.
Brenton Septuagint
Αἵ τε κατάκλειστοι παρθένοι ἐν θαλάμοις σὺν ταῖς τεκούσαις ἐξώρμησαν· καὶ σποδῷ καὶ κόνει τὰς κεφαλὰς πασάμεναι, γόων τε καὶ στεναγμῶν τὰς πλατείας ἐνεπίμπλων.