ASV Byzantine Text
When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
3 Maccabees 2:24
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Philopator te koep sae dae Judah rhoek taengah a yut moenih. Anih te vawpvawp a toel dae ta. Jerusalem lamloh a nong vaengah tah amih soah kosi a sah.
Brenton English Septuagint
When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
LXX2012 U. S. English
When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
British English Septuagint 2012
When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
French Free Holy Bible for the World
Lorsqu'il revint à lui, ce châtiment sévère ne provoqua en lui aucun repentir, mais il s'en alla en proférant d'amères menaces.
Spanish BLL
Cuando después de un tiempo volvió en sí, este duro castigo no hizo que se arrepintiera, sino que se fue lanzando amargas amenazas.
Spanish Free Bible for the World
Cuando con el tiempo volvió en sí, este severo castigo no causó arrepentimiento en él, sino que partió con amargas amenazas.
Updated Brenton English Septuagint
When in course of time he had come to himself, this severe check caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
When in course of time he had come to himself, this severe punishment caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
World English Bible Classic
When in course of time he had come to himself, this severe punishment caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
World English Bible Updated
When in course of time he had come to himself, this severe punishment caused no repentance within him, but he departed with bitter threatenings.
SEPTUAGINTA
ἐν χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος ἑαυτὸν οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλθεν ἐπιτιμηθείς, μετ' ἀπειλῆς δὲ πικρᾶς ἀνέλυσε.
Brenton Septuagint
Ἐν χρόνῳ δὲ ὕστερον ἀναλεξάμενος ἑαυτὸν, οὐδαμῶς εἰς μετάμελον ἦλθεν ἐπιτιμηθεὶς, μετʼ ἀπειλῆς δὲ πικρᾶς ἀνέλυσε.