ASV Byzantine Text
It was thou who didst make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when thou didst consume them with fire and brimstone.
3 Maccabees 2:5
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Sodom khopuei kah pilnam aka hoemdam rhoek te ngawn ham kat hmai na tueih pah. Amih kah boethae longpuei aka vai hlang thae duet rhoek ham sawt koila na khueh pah.
Brenton English Septuagint
It was thou who didst make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when thou didst consume them with fire and brimstone.
LXX2012 U. S. English
It was you who did make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when you did cover them with fire and brimstone.
British English Septuagint 2012
It was you who did make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when you did cover them with fire and brimstone.
French Free Holy Bible for the World
C'est toi qui as fait des Sodomites, ces ouvriers d'une iniquité extrême, des hommes notoires par leurs vices, un exemple pour les générations suivantes, lorsque tu les as couverts de feu et de soufre.
Spanish BLL
Fuiste tú quien hizo que los de Sodoma, esos hombres que cometían maldades extremas y que eran famosos por sus vicios, sirvieran de ejemplo para las futuras generaciones, cuando los cubriste con fuego y azufre .
Spanish Free Bible for the World
Fuiste tú quien hizo de los sodomitas, aquellos obradores de extrema iniquidad, hombres notorios por sus vicios, un ejemplo para las generaciones venideras, cuando los cubriste con fuego y azufre .
Updated Brenton English Septuagint
It was thou who didst make the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to after generations, when thou didst consume them with fire and brimstone.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
It was you who made the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to later generations, when you covered them with fire and brimstone .
World English Bible Classic
It was you who made the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to later generations, when you covered them with fire and brimstone .
World English Bible Updated
It was you who made the Sodomites, those workers of exceeding iniquity, men notorious for their vices, an example to later generations, when you covered them with fire and brimstone .
SEPTUAGINTA
σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, διαδήλους ταῖς κακίαις γενομένους, πυρὶ καὶ θείῳ κατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπιγινομένοις καταστήσας.
Brenton Septuagint
Σὺ τοὺς ὑπερηφανίαν ἐργαζομένους Σοδομίτας, αιαδήλους ταῖς κακίαις γενομένους, πυρὶ καὶ θείῳ κατέφλεξας, παράδειγμα τοῖς ἐπιγινομένοις καταστήσας.