ASV Byzantine Text
And thou rolledst the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gavest a safe passage to those who put their trust in thee, the Lord of the whole creation.
3 Maccabees 2:7
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Na pilnam te caem neh leng neh a hlaak dae amih te Carhaek Tuili dung ah ni na buek sak. Tedae namah aka uepnah na na hlawt. Diklai pum he namah kah tumbaemnah khuiah ni a om pai.
Brenton English Septuagint
And thou rolledst the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gavest a safe passage to those who put their trust in thee, the Lord of the whole creation.
LXX2012 U. S. English
And you rolled the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the Lord of the whole creation.
British English Septuagint 2012
And you rolled the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the Lord of the whole creation.
French Free Holy Bible for the World
Tu as fait rouler sur lui les profondeurs de la mer, quand il était poursuivi par des chars et une multitude de partisans, et tu as donné un sauf-conduit à ceux qui se sont confiés en toi, Seigneur de toute la création.
Spanish BLL
Hiciste que las aguas del mar lo cubrieran cuando los perseguía con carros y con muchísimos soldados, y les diste un paso seguro a los que confiaron en ti, el Señor de toda la creación.
Spanish Free Bible for the World
Hiciste rodar las profundidades del mar sobre él cuando perseguía con carros y con una multitud de seguidores, y diste un paso seguro a aquellos que pusieron su confianza en ti, el Señor de toda la creación.
Updated Brenton English Septuagint
And thou rolledst the depths of the sea over him, when he made pursuit with chariots, and with a multitude of followers, and gavest a safe passage to those who put their trust in thee, the Lord of the whole creation.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You rolled the depths of the sea over him when he pursued with chariots and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the Lord of the whole creation.
World English Bible Classic
You rolled the depths of the sea over him when he pursued with chariots and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the Lord of the whole creation.
World English Bible Updated
You rolled the depths of the sea over him when he pursued with chariots and with a multitude of followers, and gave a safe passage to those who put their trust in you, the Lord of the whole creation.
SEPTUAGINTA
καὶ ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι καὶ ὄχλων πλήθει ἐπέκλυσας βάθει θαλάσσης, τοὺς δὲ ἐμπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης κτίσεως δυναστεύοντι σώους διεκόμισας,
Brenton Septuagint
Καὶ ἐπιδιώξαντα αὐτὸν σὺν ἅρμασι καὶ ὄχλων πλήθει, ἐπέκλυσας βάθει θαλάσσης, τοὺς δὲ ἐνπιστεύσαντας ἐπὶ σοὶ τῷ τῆς ἁπάσης κτίσεως δυναστεύοντι, σώους διεκόμισας.