3 Maccabees 4:20 — all translations

ASV Byzantine Text

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

Khoboei rhoek cahang neh cahawn a boeih te a hmuh vaengah a kopoek a tho vilvak.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

Ils disaient, et prouvaient, que le papier et la plume leur avaient fait défaut pour l'accomplissement de leur dessein.

Ellos le dijeron y le demostraron que hasta el papel y las plumas se les habían acabado para terminar el trabajo.

Ellos dijeron, y demostraron, que el papel y las plumas les habían faltado para llevar a cabo su propósito.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

They said, and proved, that paper and pens had failed them for the carrying out of their purpose.

λεγόντων μετὰ ἀποδείξεως καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺς γραφικοὺς καλάμους, ἐν οἷς ἐχρῶντο, ἐκλελοιπέναι.

λεγόντων μετὰ ἀποδείξεως, καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺς γραφικοὺς καλάμους ἐν οἷς ἐχρῶντο ἐκλελοιπέναι.