3 Maccabees 5:17 — all translations

ASV Byzantine Text

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

Hlang boeih te amah ah omngaih uh lamtah mela aka khum tangtae tah hnilh uh laeh,' a ti nah.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

Cela fait, il leur demanda de s'amuser et de s'adonner à la gaieté à cette heure un peu tardive du banquet.

Ya hecho esto, les pidió que disfrutaran y se alegraran en esta hora de la comida, que ya se había hecho un poco tarde.

Hecho esto, les pidió que disfrutaran y se entregaran al júbilo en esta hora algo tardía del banquete.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

This done, he asked them to enjoy themselves, and to indulge in mirth at this somewhat late hour of the banquet.

οὗ καὶ γενομένου, παρῃ£νει εἰς εὐωχίαν δόντας ἑαυτούς, τὸ παρὸν τῆς συμποσίας ἐπιπολὺ γεραιρομένους εἰς εὐφροσύνην καταθέσθαι μέρος.

Οὗ καὶ γενομένου, παρῄνει εἰς εὐωχίαν δόντας ἑαυτοὺς, τὸ παρὸν τῆς συμποσίας ἐπιπολὺ γεραιρομένους εἰς εὐφροσύνην καταθέσθαι μέρος.