ASV Byzantine Text
look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, thy sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
3 Maccabees 6:3
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Kamih he namah ca la ka om uh dongah n'dan thuk lah, Abraham neh Jakob kah cahlah rhoek ni. Hlamat vaengah ni na pilnam la kaimih nan tuek coeng. Tedae kholong kho ah kamih tah yinlai bangla ka duek uh pawn ni.
Brenton English Septuagint
look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, thy sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
LXX2012 U. S. English
look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, your sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
British English Septuagint 2012
look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, your sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
French Free Holy Bible for the World
regarde la descendance d'Abraham, les enfants du sanctifié Jacob, ton héritage sanctifié, ô Père, qui sont maintenant injustement détruits comme des étrangers dans un pays étranger.
Spanish BLL
mira a los descendientes de Abraham, a los hijos del santificado Jacob, tu herencia santa, oh Padre, que ahora están siendo destruidos injustamente como extranjeros en una tierra extraña.
Spanish Free Bible for the World
mira la simiente de Abraham, a los hijos del santificado Jacob, tu heredad santificada, oh Padre, que ahora son injustamente destruidos como extranjeros en tierra extranjera.
Updated Brenton English Septuagint
look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, thy sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
look at the seed of Abraham, at the children of the sanctified Jacob, your sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as foreigners in a foreign land.
World English Bible Classic
look at the seed of Abraham, at the children of the sanctified Jacob, your sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as foreigners in a foreign land.
World English Bible Updated
look at the seed of Abraham, at the children of the sanctified Jacob, your sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as foreigners in a foreign land.
SEPTUAGINTA
ἔπιδε ἐπὶ Ἁβραὰμ σπέρμα, ἐπὶ ἡγιασμένου τέκνα Ἰακώβ, μερίδος ἡγιασμένης σου λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξένον ἀδίκως ἀπολλύμενον, πάτερ.
Brenton Septuagint
ἔπιδε ἐπὶ Ἀβραὰμ σπέρμα, ἐπὶ ἡγιασμένου τέκνα Ἰακὼβ, μερίδος ἡγιασμένης σου λαὸν ἐν ξένῃ γῇ ξένον ἀδίκως ἀπολλύμενον, πάτερ.