3 Maccabees 6:39 — all translations

ASV Byzantine Text

The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.

Te dongah khohnin likip di uh. Judah rhoek te dantat ih Epeiph hla a hnin rhih vaengah ngawn ham a taeng uh.

The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.

The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.

The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.

Pendant ce temps, le souverain de tous manifesta glorieusement sa miséricorde et les délivra tous ensemble, indemnes.

Durante este tiempo, el Soberano de todo mostró su misericordia de una manera grandiosa y los salvó a todos juntos sin un rasguño.

El Soberano de todo durante este tiempo manifestó su misericordia gloriosamente, y los libró a todos juntos ilesos.

The Ruler over all did during this time manifest forth his mercy gloriously, and did deliver them all together unharmed.

The Ruler over all during this time manifested his mercy gloriously, and delivered them all together unharmed.

The Ruler over all during this time manifested his mercy gloriously, and delivered them all together unharmed.

The Ruler over all during this time manifested his mercy gloriously, and delivered them all together unharmed.

ἐν αἷς καὶ μεγαλοδόξως ἐπιφάνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστης ἀπταίστους αὐτοὺς ἐρρύσατο ὁμοθυμαδόν.

Ἐν αἷς καὶ μεγαλοδόξως ἐπιφάνας τὸ ἔλεος αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστης, ἀπταίστους αὐτοὺς ἐῤῥύσατο ὁμοθυμαδόν.