ASV Byzantine Text
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning beareth rule over the passions.
4 Maccabees 1:19
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Brenton English Septuagint
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning bears rule over the passions.
LXX2012 U. S. English
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning bears rule over the passions.
British English Septuagint 2012
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning bears rule over the passions.
Updated Brenton English Septuagint
The leading one of these is prudence; by whose means, indeed, it is that reasoning bears rule over the passions.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The leading one of these is self-control, by whose means, indeed, it is that reasoning rules over the emotions.
World English Bible Classic
The leading one of these is self-control, by whose means, indeed, it is that reasoning rules over the emotions.
World English Bible Updated
The leading one of these is self-control, by whose means, indeed, it is that reasoning rules over the emotions.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Rational judgment is supreme over all of these, since by means of it reason rules over the emotions.
French Free Holy Bible for the World
La première de ces formes est la maîtrise de soi, grâce à laquelle, en effet, le raisonnement domine les émotions.
Brenton Septuagint
Κυριωτάτη πάντων ἡ φρόνησις· ἐξ ἧς δὴ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸς ἐπικρατεῖ.
Spanish BLL
La principal de todas estas es el dominio propio, porque a través de este la razón gobierna sobre las emociones.
Spanish Free Bible for the World
La principal de ellas es el dominio propio, por cuyo medio, en verdad, es que el razonamiento gobierna sobre las pasiones.