ASV Byzantine Text
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
4 Maccabees 1:5
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
A ngen loh, “Khingmongnah loh kohlopnah a uk atah, balae tih hnilhmanah neh hnalvalnah tah a uk pawh?” a ti uh. Amih kah veet tih a oelhnah khaw nueih thaboep!
Brenton English Septuagint
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
LXX2012 U. S. English
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
British English Septuagint 2012
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
French Free Holy Bible for the World
Certains pourraient peut-être demander : « Comment se fait-il donc que le raisonnement, s'il domine les émotions, ne soit pas aussi maître de l'oubli et de l'ignorance ? » Ils tentent un argument ridicule.
Spanish BLL
Tal vez algunos se pregunten: “¿Cómo es, entonces, que la razón, si controla las emociones, no domina también sobre el olvido y la ignorancia?” El argumento que intentan es ridículo.
Spanish Free Bible for the World
Quizás algunos pregunten: «¿Cómo es, entonces, que el razonamiento, si gobierna las pasiones, no es también amo del olvido y la ignorancia?» Intentan un argumento ridículo.
Updated Brenton English Septuagint
How, then, is it, perhaps some may say, that reasoning, if it rule the affections, is not also master of forgetfulness and ignorance? They attempt a ridiculous argument.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Perhaps some may ask, “How is it, then, that reasoning, if it rules the emotions, isn’t also master of forgetfulness and ignorance?” They attempt a ridiculous argument.
World English Bible Classic
Perhaps some may ask, “How is it, then, that reasoning, if it rules the emotions, isn’t also master of forgetfulness and ignorance?” They attempt a ridiculous argument.
World English Bible Updated
Perhaps some may ask, “How is it, then, that reasoning, if it rules the emotions, isn’t also master of forgetfulness and ignorance?” They attempt a ridiculous argument.
Brenton Septuagint
Πῶς οὖν, ἴσως εἴποιεν ἄν τινες, εἰ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸς κρατεῖ, λήθης καὶ ἀγνοίας οὐ δεσπόζει;