ASV Byzantine Text
but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defense of virtue.
4 Maccabees 1:8
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tedae hingcimnah dongah rhalthen la aka duek Eleazar boeinaphung parhih neh a manu dongah aka tueng he then koek.
Brenton English Septuagint
but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defence of virtue.
LXX2012 U. S. English
but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defence of virtue.
British English Septuagint 2012
but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defence of virtue.
French Free Holy Bible for the World
mais je le prouverai avec la plus grande force par la force d'âme d'Eléazar, de sept de ses frères et de leur mère, qui ont souffert la mort pour défendre la vertu.
Spanish BLL
pero lo voy a demostrar con más fuerza hablando de la valentía de Eleazar, y de siete hermanos con su madre, quienes sufrieron la muerte por defender la virtud.
Spanish Free Bible for the World
pero lo demostraré con la mayor fuerza a partir de la fortaleza de Eleazar, y de siete hermanos, y de su madre, quienes sufrieron la muerte en defensa de la virtud.
Updated Brenton English Septuagint
but I shall prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven brethren, and their mother, who suffered death in defense of virtue.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
but I will prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven kindred, and their mother, who suffered death in defence of virtue.
World English Bible Classic
but I will prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven kindred, and their mother, who suffered death in defense of virtue.
World English Bible Updated
but I will prove it with the greatest force from the fortitude of Eleazar, and seven kindred, and their mother, who suffered death in defense of virtue.
Brenton Septuagint
Πολὺ δὲ πλέον τοῦτο ἀποδείξαιμι ἀπὸ τῆς ἀνδραγαθείας τῶν ὑπὲρ ἀρετὴν ἀποθανόντων, Ἐλεαζάρου τε καὶ ἑπτὰ ἀδελφῶν καὶ τῆς τούτων μητρός.