ASV Byzantine Text
And he, while tormented, said, O period good and holy, in which, for the sake of religion, we brethren have been called to the contest of pain, and have not been conquered.
4 Maccabees 11:20
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
While being tortured he said, “O contest befitting holiness, in which so many of us brothers have been summoned to an arena of sufferings for religion, and in which we have not been defeated!
Brenton English Septuagint
And he, while tormented, said, O period good and holy, in which, for the sake of religion, we brothers have been called to the contest of pain, and have not been conquered.
LXX2012 U. S. English
And he, while tormented, said, O period good and holy, in which, for the sake of religion, we brethren have been called to the contest of pain, and have not been conquered.
British English Septuagint 2012
And he, while tormented, said, O period good and holy, in which, for the sake of religion, we brethren have been called to the contest of pain, and have not been conquered.
French Free Holy Bible for the World
Pendant qu'il était tourmenté, il disait : « Ô bonne et sainte épreuve, dans laquelle, au nom de la religion, nous avons été appelés dans l'arène de la douleur, et n'avons pas été vaincus.
Spanish BLL
Mientras lo torturaban, él dijo: “¡Qué competencia tan buena y tan santa, donde por nuestra religión a nosotros los hermanos nos tocó entrar al ruedo del dolor, y nadie nos ha podido vencer!
Spanish Free Bible for the World
Él, mientras era atormentado, dijo: «Oh, buena y santa contienda, en la cual por causa de la religión, nosotros, hermanos, hemos sido llamados a la arena del dolor, y no hemos sido conquistados.
Updated Brenton English Septuagint
And he, while tormented, said, O period good and holy, in which, for the sake of religion, we brothers have been called to the contest of pain, and have not been conquered.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He, while tormented, said, “O good and holy contest, in which for the sake of religion, we kindred have been called to the arena of pain, and have not been conquered.
World English Bible Classic
He, while tormented, said, “O good and holy contest, in which for the sake of religion, we kindred have been called to the arena of pain, and have not been conquered.
World English Bible Updated
He, while tormented, said, “O good and holy contest, in which for the sake of religion, we kindred have been called to the arena of pain, and have not been conquered.
Brenton Septuagint
Ὁ δὲ βασανιζόμενος, ὦ ἱεροπρεποῦς αἰῶνος, ἔλεγεν, ἐφʼ ὃν διὰ τὴν εὐσέβειαν εἰς γυμνασίαν πόνων ἀδελφοὶ τοσοῦτοι κληθέντες οὐκ ἐνικήθημεν.