ASV Byzantine Text
Wert thou not ashamed, man as thou art, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
4 Maccabees 12:13
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
As a man, were you not ashamed, you most savage beast, to cut out the tongues of men who have feelings like yours and are made of the same elements as you, and to maltreat and torture them in this way?
Brenton English Septuagint
Wert thou not ashamed, man as thou art, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
LXX2012 U. S. English
Were you not ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
British English Septuagint 2012
Were you not ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
French Free Holy Bible for the World
N'as-tu pas eu honte, homme comme tu l'es, et pourtant très sauvage, de couper la langue à des hommes de même sentiment et de même origine, et de les avoir ainsi maltraités pour les torturer ?
Spanish BLL
¿Acaso no te dio vergüenza, siendo humano pero portándote como un salvaje, cortarle la lengua a hombres que sienten igual que tú y que vienen del mismo origen, y abusando así, ponerte a torturarlos?
Spanish Free Bible for the World
¿No te dio vergüenza, siendo hombre, pero el más salvaje, cortar las lenguas de hombres de igual sentimiento y origen, y habiendo abusado así, torturarlos?
Updated Brenton English Septuagint
Wert thou not ashamed, man as thou art, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Weren’t you ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
World English Bible Classic
Weren’t you ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
World English Bible Updated
Weren’t you ashamed, man as you are, yet most savage, to cut out the tongues of men of like feeling and origin, and having thus abused to torture them?
Brenton Septuagint
Οὐκ ᾐδέσθης ἄνθρωπος ὢν, θηριωδέστατε, τοὺς ὁμοιοπαθεῖς καὶ ἐκ τῶν αὐτῶν γεγονότας στοιξείων γλωττοτομῆσαι, καὶ τοῦτον καταικίσας τὸν τρόπον βασανίσαι;