4 Maccabees 12:15 — all translations

ASV Byzantine Text

But thou shalt groan according to thy deserts for having slain without cause the champions of virtue.

Then because he too was about to die, he said,

But thou shalt groan according to thy deserts for having slain without cause the champions of virtue.

But you shall groan according to your deserts for having slain without cause the champions of virtue.

But you shall groan according to your deserts for having slain without cause the champions of virtue.

Mais vous gémirez comme vous le méritez pour avoir tué sans cause les champions de la vertu.

Pero tú vas a llorar y a quejarte como te mereces por haber matado nomás porque sí a los grandes defensores de la virtud.

Pero tú gemirás como mereces por haber asesinado sin causa a los campeones de la virtud.

But thou shalt groan according to thy deserts for having slain without cause the champions of virtue.

But you will groan as you deserve for having slain without cause the champions of virtue.

But you will groan as you deserve for having slain without cause the champions of virtue.

But you will groan as you deserve for having slain without cause the champions of virtue.

Σὺ δὲ κακὸς κακῶς οἰμώξεις, τοὺς τῆς ἀρετῆν ἀγωνιστὰν ἀναιτίως ἀποκτεῖναι.