ASV Byzantine Text
And another, Remember of what stock ye are; and by the hand of what father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
4 Maccabees 13:12
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
and another reminded them, “Remember whence you came, and the father by whose hand Isaac would have submitted to being slain for the sake of religion.”
Brenton English Septuagint
And another, Remember of what stock ye are; and by the hand of what father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
LXX2012 U. S. English
And another, Remember of what stock you⌃ are; and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
British English Septuagint 2012
And another, Remember of what stock you⌃ are; and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
French Free Holy Bible for the World
Un autre dit : « Souviens-toi de quelle souche tu es » ; et, par la main de notre père Isaac, il endura d'être tué pour la piété.
Spanish BLL
Otro decía: “Acuérdate de dónde vienes”; y recordando que por la mano de nuestro padre Isaac, aguantaron morir por causa de su fe.
Spanish Free Bible for the World
Otro decía: «Recuerda de qué estirpe eres»; y por la mano de nuestro padre Isaac soportó ser inmolado por causa de la piedad.
Updated Brenton English Septuagint
And another, Remember of what stock ye are; and by the hand of what father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Another said, “Remember of what stock you are;” and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
World English Bible Classic
Another said, “Remember of what stock you are;” and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
World English Bible Updated
Another said, “Remember of what stock you are;” and by the hand of our father Isaac endured to be slain for the sake of piety.
Brenton Septuagint
Ὁ δὲ, ἔλεγεν, μνήσθητε πόθεν ἐστὲ, ἢ τίνος πατρὸς χειρὶ σφαγιασθῆναι διὰ τὴν εὐσέβειαν ὑπέμεινεν ὁ Ἰσαάκ.