4 Maccabees 13:19 — all translations

ASV Byzantine Text

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the divine and all-wise providence hath imparted through fathers to children, and hath engendered through the mother’s womb.

Matupi Chin Standard Bible 2019

You are not ignorant of the affection of family ties, which the divine and all-wise Providence has bequeathed through the fathers to their descendants and which was implanted in the mother's womb.

Brenton English Septuagint

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all-wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother's womb.

LXX2012 U. S. English

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother's womb.

British English Septuagint 2012

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother's womb.

French Free Holy Bible for the World

Or, vous n'ignorez pas le charme de la fraternité, que la divine et toute sage Providence a communiquée par les pères aux enfants, et qu'elle a engendrée par le sein de la mère.

Spanish BLL

Todos ustedes saben lo hermoso que es el amor de hermanos, ese cariño que Dios y su Providencia, que todo lo sabe, pasa de los papás a los hijos y que nace desde la panza de la mamá.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, no ignoráis el encanto de la hermandad, que la Divina y sapientísima Providencia ha impartido de los padres a los hijos, y ha engendrado a través del vientre de la madre.

Updated Brenton English Septuagint

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all-wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother’s womb.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother’s womb.

World English Bible Classic

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother’s womb.

World English Bible Updated

Now you are not ignorant of the charm of brotherhood, which the Divine and all wise Providence has imparted through fathers to children, and has engendered through the mother’s womb.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἀγνοεῖτε δὲ τὰ τῆς ἀνθρωπότητος φίλτρα, ἅπερ ἡ θεία καὶ πάνσοφος πρόνοια διὰ τῆς μητρῴας φυτεύσασα γαστρός·