4 Maccabees 14:5

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

Matupi Chin Standard Bible 2019

but all of them, as though running the course toward immortality, hastened to death by torture.

Brenton English Septuagint

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

LXX2012 U. S. English

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

British English Septuagint 2012

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

French Free Holy Bible for the World

Mais tous, comme s'ils couraient sur le chemin de l'immortalité, se hâtaient vers la mort par les tortures.

Spanish BLL

Al contrario, todos ellos, como si fueran corriendo en una carrera hacia la inmortalidad, le apuraron el paso a la muerte cruzando por las torturas.

Spanish Free Bible for the World

Sino que todos ellos, como si corrieran por el camino a la inmortalidad, se apresuraron a la muerte a través de las torturas.

Updated Brenton English Septuagint

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

World English Bible Classic

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

World English Bible Updated

But all of them, as though running the road to immortality, hastened on to death through tortures.

Brenton Septuagint

Ἀλλὰ πάντες, ὥσπερ ἐπʼ ἀθανασίας ὁδὸν τρέχοντες, ἐπὶ τὸν διὰ τῶν βασάνων θάνατον ἔσπευδον.