4 Maccabees 15:14 — all translations

ASV Byzantine Text

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

This mother, who saw them tortured and burned one by one, because of religion did not change her attitude.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

Au supplice et au rôtissage de chacun d'eux, la mère observatrice fut empêchée par la religion de changer.

Mientras despedazaban y asaban a cada uno de ellos, su religión no dejó que la madre, que estaba viendo todo, cambiara de opinión.

En la tortura y asado de cada uno de ellos, la madre observadora fue impedida por la religión de cambiar de actitud.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

At the racking and roasting of each one of them, the observant mother was prevented by religion from changing.

Καθʼ ἕνα στρεβλούμενον καὶ φλεγόμενον ὁρῶσα υήτηρ, οὐ μετεβάλετο διὰ τὴν εὐσέβεβειαν.