ASV Byzantine Text
O thou mother, who wast tried at this time with more bitter pangs than those of parturition!
4 Maccabees 15:16
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Brenton English Septuagint
O thou mother, who wast tried at this time with bitterer pangs than those of parturition!
LXX2012 U. S. English
O you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those of parturition!
British English Septuagint 2012
O you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those of parturition!
Updated Brenton English Septuagint
O thou mother, who wast tried at this time with bitterer pangs than those of parturition!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those at birth!
World English Bible Classic
O you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those at birth!
World English Bible Updated
O you mother, who was tried at this time with bitterer pangs than those at birth!
Matupi Chin Standard Bible 2019
O mother, tried now by more bitter pains than even the birth pangs you suffered for them!
French Free Holy Bible for the World
Ô toi, mère, qui as été éprouvée en ce temps par des douleurs plus amères que celles de la naissance !
Brenton Septuagint
Ὦ πικροτέρων μὲν νῦν μήτηρ πόνων πειρασθεῖσα, ἤπερ τῶν ἐπʼ αὐτοῖς ὠδίνων.
Spanish BLL
¡Ay, madre, a ti te tocó pasar en ese momento por dolores mucho más amargos que los del mismo parto!
Spanish Free Bible for the World
¡Oh tú, madre, que fuiste probada en este tiempo con punzadas más amargas que las del parto!