ASV Byzantine Text
Nor when thou didst behold the eyes of each of them looking sternly upon their tortures, and their nostrils foreboding death, didst thou weep!
4 Maccabees 15:19
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
nor did you weep when you looked at the eyes of each one in his tortures gazing boldly at the same agonies, and saw in their nostrils the signs of the approach of death.
Brenton English Septuagint
Nor when thou didst behold the eyes of each of them looking sternly upon their tortures, and their nostrils foreboding death, didst thou weep!
LXX2012 U. S. English
Nor when you did behold the eyes of each of them looking sternly upon their tortures, and their nostrils foreboding death, did you weep!
British English Septuagint 2012
Nor when you did behold the eyes of each of them looking sternly upon their tortures, and their nostrils foreboding death, did you weep!
French Free Holy Bible for the World
Tu n'as pas pleuré quand tu as vu chacun de leurs yeux regarder sévèrement leurs tortures, et leurs narines présager la mort !
Spanish BLL
¡No soltaste ni una lágrima cuando veías los ojos de cada uno retando a las torturas que les hacían, y sus narices ya oliendo que la muerte estaba cerca!
Spanish Free Bible for the World
¡No lloraste cuando viste los ojos de cada uno mirando severamente a sus torturas, y sus fosas nasales presagiando la muerte!
Updated Brenton English Septuagint
Nor when thou didst behold the eyes of each of them looking sternly upon their tortures, and their nostrils foreboding death, didst thou weep!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You didn’t weep when you saw each of their eyes looking sternly at their tortures, and their nostrils foreboding death!
World English Bible Classic
You didn’t weep when you saw each of their eyes looking sternly at their tortures, and their nostrils foreboding death!
World English Bible Updated
You didn’t weep when you saw each of their eyes looking sternly at their tortures, and their nostrils foreboding death!
Brenton Septuagint
Οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἑνὸς ἑκάστου θεωροῦσα ταυρηδὸν ἐπὶ τῶν βασάνων ὁρῶντας τὸν αὐτὸν αἰκισμὸν, καὶ τοὺς μυκτῆρας προσημειουμένους αὐτῶν τὸν θάνατον, οὐκ ἔκλαυσας.