ASV Byzantine Text
Thy firstborn, expiring, turned thee not; nor the second, looking miserable in his torments; nor the third, breathing out his soul.
4 Maccabees 15:18
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Brenton English Septuagint
Thy first-born, expiring, turned thee not; nor the second, looking miserable in his torments; nor the third, breathing out his soul.
LXX2012 U. S. English
Your firstborn, expiring, turned you not; nor the second, looking miserable in his torments; nor the third, breathing out his soul.
British English Septuagint 2012
Your firstborn, expiring, turned you not; nor the second, looking miserable in his torments; nor the third, breathing out his soul.
Updated Brenton English Septuagint
Thy firstborn, expiring, turned thee not; nor the second, looking miserable in his torments; nor the third, breathing out his soul.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Your firstborn, expiring, didn’t turn you, nor the second, looking miserable in his torments, nor the third, breathing out his soul.
World English Bible Classic
Your firstborn, expiring, didn’t turn you, nor the second, looking miserable in his torments, nor the third, breathing out his soul.
World English Bible Updated
Your firstborn, expiring, didn’t turn you, nor the second, looking miserable in his torments, nor the third, breathing out his soul.
Matupi Chin Standard Bible 2019
When the firstborn breathed his last, it did not turn you aside, nor when the second in torments looked at you piteously nor when the third expired;
French Free Holy Bible for the World
Ton premier-né, expirant, ne t'a pas tournée, ni le second, regardant misérablement dans ses tourments, ni le troisième, expirant son âme.
Brenton Septuagint
Οὐ μετέρεψέν σε πρωτότοκος ἀποπνέων· οὐδὲ δεύτερον εἰς οἶκτρον βλέπων ἐν βασάνοις· οὐδὲ τρίτος ἀποψύχων.
Spanish BLL
Ni cuando murió tu primer hijo te echaste para atrás, ni tampoco cuando viste al segundo todo deshecho por los tormentos, ni cuando el tercero dio el último suspiro.
Spanish Free Bible for the World
Tu primogénito, al expirar, no te hizo cambiar, ni el segundo, mirándose miserable en sus tormentos, ni el tercero, exhalando su alma.