ASV Byzantine Text
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
4 Maccabees 15:29
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Brenton English Septuagint
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
LXX2012 U. S. English
O holy mother of a nation avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
British English Septuagint 2012
O holy mother of a nation avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
Updated Brenton English Septuagint
O mother of a nation, avenger of the law, and defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible Classic
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
World English Bible Updated
O holy mother of a nation, avenger of the law, defender of religion, and prime bearer in the battle of the affections!
Matupi Chin Standard Bible 2019
O mother of the nation, vindicator of the law and champion of religion, who carried away the prize of the contest in your heart!
French Free Holy Bible for the World
O sainte mère d'une nation, justicière de la loi, défenseur de la religion, et premier porteur dans la bataille des affections !
Brenton Septuagint
Ὦ μήτηρ ἔθνους, ἔκδικε τοῦ νόμου, καὶ ὑπερασπίστεια τῆς εὐσεβείας, καὶ τοῦ διὰ σπλάγχνων ἀγῶνος ἀθλοφόρε.
Spanish BLL
¡Oh santa madre de una nación, que hiciste justicia por la ley, defendiste la religión y le entraste de primera a la batalla contra tus propios sentimientos!
Spanish Free Bible for the World
¡Oh santa madre de una nación, vengadora de la ley, defensora de la religión y portadora principal en la batalla de los afectos!