ASV Byzantine Text
And not so fierce were the lions round Daniel, nor the furnace of Mishael burning with most vehement fire, as that natural love of children burned within her, when she beheld her seven sons tortured.
4 Maccabees 16:3
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
The lions surrounding Daniel were not so savage, nor was the raging fiery furnace of Mishael so intensely hot, as was her innate parental love, inflamed as she saw her seven sons tortured in such varied ways.
Brenton English Septuagint
And not so fierce were the lions round Daniel, nor the furnace of Misael burning with most vehement fire, as that natural love of children burned within her, when she beheld her seven sons tortured.
LXX2012 U. S. English
And not so fierce were the lions round Daniel, nor the furnace of Misael burning with most vehement fires as that natural love of children burned within her, when she saw her seven sons tortured.
British English Septuagint 2012
And not so fierce were the lions round Daniel, nor the furnace of Misael burning with most vehement fires as that natural love of children burnt within her, when she saw her seven sons tortured.
French Free Holy Bible for the World
Les lions qui entouraient Daniel n'étaient pas aussi féroces, et la fournaise de Misaël ne brûlait pas des feux les plus ardents que l'amour naturel des enfants brûlait en elle, lorsqu'elle voyait ses sept fils suppliciés.
Spanish BLL
Los leones que rodearon a Daniel no eran tan salvajes, ni el horno de Misael ardía con fuegos tan fuertes como ardía dentro de ella ese amor natural por sus hijos, cuando vio a sus siete muchachos siendo torturados.
Spanish Free Bible for the World
Los leones alrededor de Daniel no eran tan feroces, ni el horno de Misael ardía con fuegos tan vehementes como aquel amor natural por los hijos ardía dentro de ella, cuando vio a sus siete hijos torturados.
Updated Brenton English Septuagint
And not so fierce were the lions round Daniel, nor the furnace of Mishael burning with most vehement fire, as that natural love of children burned within her, when she beheld her seven sons tortured.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The lions around Daniel were not so fierce, nor the furnace of Misael burning with most vehement fires as that natural love of children burnt within her, when she saw her seven sons tortured.
World English Bible Classic
The lions around Daniel were not so fierce, nor the furnace of Misael burning with most vehement fires as that natural love of children burned within her, when she saw her seven sons tortured.
World English Bible Updated
The lions around Daniel were not so fierce, nor the furnace of Misael burning with most vehement fires as that natural love of children burned within her, when she saw her seven sons tortured.
Brenton Septuagint
Καὶ οὐχ οὕτως οἱ περὶ Δανιὴλ λέοντες ἦσαν ἄγριοι, οὐδὲ Μισαὴλ ἐκφλεγομένη κάμινος λαβροτάτῳ πυρὶ, ὡς τῆς φιλοτεκνίας περιέκαιεν ἐκείνη φύσις, ὁρῶσα αὑτῆς τοὺς ἑπτὰ υἱοὺς βασανιζομένους.