4 Maccabees 16:4 — all translations

ASV Byzantine Text

But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.

But the mother quenched so many and such great emotions by devout reason.

But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.

But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.

But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.

Mais avec le raisonnement de la religion, la mère éteignit des émotions si grandes et si puissantes.

Pero, usando la razón de la religión, la madre apagó unas emociones tan grandes y poderosas.

Pero con el razonamiento de la religión, la madre extinguió pasiones tan grandes y poderosas.

But with the reasoning of religion the mother quenched passions so great and powerful.

But with the reasoning of religion the mother quenched emotions so great and powerful.

But with the reasoning of religion the mother quenched emotions so great and powerful.

But with the reasoning of religion the mother quenched emotions so great and powerful.

Ἀλλὰ τῷ λογισμῷ τῆς εὐσεβείας κατέσβεσε τοσαῦτα καὶ τηλικαῦτα πάθη ἡ μήτηρ.