ASV Byzantine Text
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
4 Maccabees 16:8
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
In vain, my sons, I endured many birth pangs for you, and the more grievous anxieties of your upbringing.
Brenton English Septuagint
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
LXX2012 U. S. English
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
British English Septuagint 2012
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
French Free Holy Bible for the World
C'est en vain que, pour vous, mes fils, j'ai enduré de nombreuses souffrances, et les angoisses les plus difficiles de l'éducation.
Spanish BLL
De nada sirvió, hijos míos, que haya aguantado tantos dolores y las preocupaciones más pesadas para sacarlos adelante.
Spanish Free Bible for the World
En vano, por vuestra causa, oh hijos, he soportado muchas punzadas y las ansiedades más difíciles de la crianza.
Updated Brenton English Septuagint
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
World English Bible Classic
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
World English Bible Updated
Vainly, for your sakes, O sons, have I endured many pangs, and the more difficult anxieties of rearing.
Brenton Septuagint
Μάτην ἐφʼ ὑμῖν, ὦ παῖδες, πολλὰς ὑπέμεινα ὠδῖνας καὶ χαλεπωτέρας φροντίδας ἀνατροφῆς.