4 Maccabees 17:23 — all translations

ASV Byzantine Text

For the tyrant Antiochus, looking to their manly virtue, and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

For the tyrant Antiochus, when he saw the courage of their virtue and their endurance under the tortures, proclaimed them to his soldiers as an example for their own endurance,

Brenton English Septuagint

For the tyrant Antiochus, looking to their manly virtue, and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

LXX2012 U. S. English

For the tyrant Antiochus, looking to their manly virtue, and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

British English Septuagint 2012

For the tyrant Antiochus, looking to their manly virtue, and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

French Free Holy Bible for the World

En effet, le tyran Antiochus, considérant leur vertu courageuse et leur endurance dans la torture, proclamait cette endurance comme un exemple pour ses soldats.

Spanish BLL

Porque el tirano Antíoco, al ver el valor tan grande y cómo aguantaban las torturas, les puso ese ejemplo de aguante a sus propios soldados.

Spanish Free Bible for the World

Porque el tirano Antíoco, mirando a su valerosa virtud y a su resistencia en la tortura, proclamó esa resistencia como ejemplo para sus soldados.

Updated Brenton English Septuagint

For the tyrant Antiochus, looking to their manly virtue, and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the tyrant Antiochus, looking to their courageous virtue and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

World English Bible Classic

For the tyrant Antiochus, looking to their courageous virtue and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

World English Bible Updated

For the tyrant Antiochus, looking to their courageous virtue and to their endurance in torture, proclaimed that endurance as an example to his soldiers.

Brenton Septuagint

Πρὸς γὰρ τὴν ἀνδρείαν αὐτῶν τῆς ἀρετῆς, καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς βασάνοις αὐτῶν ὑπομονὴν ὁ τύραννος ἀφιδὼν Ἀντίοχος ἀνεκήρυξεν τοῖς στρατιώταις αὐτοῦ εἰς ὑπόδειγμα τὴν ἐκείνων ὑπομονήν.