ASV Byzantine Text
Not so gracious doth the moon appear with the stars in heaven, as thou art established honorable before God, and fixed in the firmament with thy sons whom thou didst illuminate with religion to the stars.
4 Maccabees 17:5
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
The moon in heaven, with the stars, does not stand so august as you, who, after lighting the way of your star-like seven sons to piety, stand in honor before God and are firmly set in heaven with them.
Brenton English Septuagint
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as thou art established honourable before God, and fixed in the firmament with thy sons whom thou didst illuminate with religion to the stars.
LXX2012 U. S. English
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you are established honorable before God, and fixed in the firmament with your sons who you did illuminate with religion to the stars.
British English Septuagint 2012
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you are established honourable before God, and fixed in the firmament with your sons who you did illuminate with religion to the stars.
French Free Holy Bible for the World
Ce n'est pas tant la lune qui apparaît avec les étoiles dans le ciel, que tu es établie comme honorable devant Dieu, et fixée dans le ciel avec tes fils que tu as illuminés par la religion aux étoiles.
Spanish BLL
Ni la luna se ve tan hermosa con las estrellas en el cielo, como te ves tú, llena de honores delante de Dios, y puesta en el firmamento junto con tus hijos, a los que iluminaste con la religión hasta llegar a las estrellas.
Spanish Free Bible for the World
No tan grácil aparece la luna con las estrellas en el cielo, como tú estás establecida como honorable ante Dios, y fijada en el firmamento con tus hijos, a quienes iluminaste con la religión hacia las estrellas.
Updated Brenton English Septuagint
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as thou art established honorable before God, and fixed in the firmament with thy sons whom thou didst illuminate with religion to the stars.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you are established as honourable before God, and fixed in the sky with your sons whom you illuminated with religion to the stars.
World English Bible Classic
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you are established as honorable before God, and fixed in the sky with your sons whom you illuminated with religion to the stars.
World English Bible Updated
Not so gracious does the moon appear with the stars in heaven, as you are established as honorable before God, and fixed in the sky with your sons whom you illuminated with religion to the stars.
Brenton Septuagint
Οὐχ οὕτω σελήνη κατʼ οὐρανὸν σὺν ἄστροις σεμνὴ καθέστηκεν, ὡς σὺ τοὺς εἰς ἀστέρας ἑπτὰ παῖδας φωταγωγήσασα πρὸς τὴν εὐσέβειαν ἔντιμος καθέστηκας Θεῷ, καὶ ἐστήρισαι ἐν οὐρανῷ σὺν αὐτοῖς.