4 Maccabees 18:12 — all translations

ASV Byzantine Text

And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Hananiah and Azariah, and Mishael in the fire.

He told you of the zeal of Phinehas, and he taught you about Hananiah, Azariah, and Mishael in the fire.

And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Ananias and Azarias, and Misael in the fire.

And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Ananias and Azarias, and Misael in the fire.

And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Ananias and Azarias, and Misael in the fire.

Il vous parlait du zélé Phinées, et vous informait de la présence d'Ananias, d'Azarias et de Misaël dans le feu.

Les platicaba del entusiasmo de Finees, y les contaba de Ananías, Azarías y Misael en el horno de fuego.

Él solía hablaros del celoso Finees, y os informó de Ananías, Azarías y Misael en el fuego.

And he used to tell you of the zealous Phinehas; and informed you of Hananiah and Azariah, and Mishael in the fire.

He used to tell you of the zealous Phinehas, and informed you of Ananias, Azarias, and Misael in the fire.

He used to tell you of the zealous Phinehas, and informed you of Ananias, Azarias, and Misael in the fire.

He used to tell you of the zealous Phinehas, and informed you of Ananias, Azarias, and Misael in the fire.

Ἔλεγεν δὲ ἡμῖν τὸν ζηλωτὴν Φινεές· ἐδίδασκεν δὲ ὑμᾶς τοὺς ἐν πυρὶ Ανανίαν, καὶ Ἀζαρίαν, καὶ Μισαήλ.