ASV Byzantine Text
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of sense.
4 Maccabees 2:2
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Brenton English Septuagint
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of sense.
LXX2012 U. S. English
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of sense.
British English Septuagint 2012
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of sense.
Updated Brenton English Septuagint
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of sense.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of the senses.
World English Bible Classic
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of the senses.
World English Bible Updated
on this ground, therefore, the temperate Joseph is praised in that by reasoning, he subdued, on reflection, the indulgence of the senses.
Matupi Chin Standard Bible 2019
It is for this reason, certainly, that the temperate Joseph is praised, because by mental effort he overcame sexual desire.
French Free Holy Bible for the World
pour cette raison, donc, le Joseph tempéré est loué en ce que, par le raisonnement, il a maîtrisé, après réflexion, l'indulgence des sens.
Brenton Septuagint
Ταύτῃ γοῦν ὁ σώφρων Ἰωσὴφ ἐπαινεῖται, ὅτι τῷ λογισμῷ, διανοίᾳ περιεκράτησεν τῆς ἠδυπαθείας.
Spanish BLL
por esa misma razón se elogia a José por su templanza, ya que, pensando bien las cosas, dominó con la razón las ganas de darle gusto a sus sentidos.
Spanish Free Bible for the World
sobre esta base, por lo tanto, el templado José es elogiado porque, mediante el razonamiento, sometió, tras reflexionar, la indulgencia de los sentidos.