4 Maccabees 2:3 — all translations

ASV Byzantine Text

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.

For when he was young and in his prime for intercourse, by his reason he nullified the frenzy of the passions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.

En effet, bien que jeune et mûr pour les rapports sexuels, il a annulé par le raisonnement le stimulus de ses émotions.

Porque, aunque era joven y estaba en plena edad para las relaciones sexuales, anuló con la razón el impulso de sus emociones.

Porque, aunque joven y maduro para el coito, anuló con el razonamiento el estímulo de sus pasiones.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he abrogated by reasoning the stimulus of his passions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he nullified by reasoning the stimulus of his emotions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he nullified by reasoning the stimulus of his emotions.

For, although young, and ripe for sexual intercourse, he nullified by reasoning the stimulus of his emotions.

Νέος γὰρ ὢν καὶ ἀκμάζων πρὸς συνουσιασμὸν ἠκύρωσεν τῷ λογισμῷ τὸν τῶν παθῶν οἶστρον.