4 Maccabees 2:21 — all translations

ASV Byzantine Text

For at the time when God created man, he implanted within him his passions and moral nature.

Now when God fashioned human beings, he planted in them emotions and inclinations,

For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.

For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.

For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.

En effet, au moment où Dieu a créé l'homme, il a implanté en lui ses émotions et sa nature morale.

Porque en el momento en que Dios creó al hombre, le puso dentro sus emociones y su sentido del bien y del mal.

Porque en el momento en que Dios creó al hombre, implantó en él sus pasiones y su naturaleza moral.

For at the time when God created man, He implanted within him his passions and moral nature.

For at the time when God created man, he implanted within him his emotions and moral nature.

For at the time when God created man, he implanted within him his emotions and moral nature.

For at the time when God created man, he implanted within him his emotions and moral nature.

Ὁπηνίκα γὰρ ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον κατεσκεύαζεν, τὰ πάθη αὐτοῦ καὶ τὰ ἤθη περιεφύτευσεν.