4 Maccabees 2:5 — all translations

ASV Byzantine Text

For instance, the law saith, Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor anything that belongeth to thy neighbor.

Thus the law says, “You shall not covet your neighbor's wife or anything that is your neighbor's.”

For instance, the law says, Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor anything that belongs to thy neighbour.

For instance, the law says, You shall not covet your neighbor's wife, nor anything that belongs to your neighbor.

For instance, the law says, You shall not covet your neighbour's wife, nor anything that belongs to your neighbour.

Par exemple, la loi dit : « Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni rien de ce qui appartient à ton prochain. »

Por ejemplo, la ley dice: “No codiciarás a la esposa de tu prójimo, ni nada que le pertenezca”.

Por ejemplo, la ley dice: «No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni nada que pertenezca a tu prójimo».

For instance, the law says, Thou shalt not covet thy neighbor’s wife, nor anything that belongs to thy neighbor.

For instance, the law says, “You shall not covet your neighbour’s wife, nor anything that belongs to your neighbour.”

For instance, the law says, “You shall not covet your neighbor’s wife, nor anything that belongs to your neighbor.”

For instance, the law says, “You shall not covet your neighbor’s wife, nor anything that belongs to your neighbor.”

Λέγει γοῦν ὁ νόμος· οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου, οὐδὲ ὅσα τῷ πλησίον σου ἐστίν.