4 Maccabees 3:15

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

But he, though parched up with thirst, reasoned that a draft reputed of equal value to blood, would be terribly dangerous to his soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

But David, though he was burning with thirst, considered it an altogether fearful danger to his soul to drink what was regarded as equivalent to blood.

Brenton English Septuagint

But he, though parched up with thirst, reasoned that a draught reputed of equal value to blood, would be terribly dangerous to his soul.

LXX2012 U. S. English

But he, though parched with thirst, reasoned that a draught reputed of equal value to blood, would be terribly dangerous to his soul.

British English Septuagint 2012

But he, though parched with thirst, reasoned that a draught reputed of equal value to blood, would be terribly dangerous to his soul.

French Free Holy Bible for the World

Mais lui, bien que desséché par la soif, pensait qu'une boisson considérée comme égale au sang serait terriblement dangereuse pour son âme.

Spanish BLL

Pero él, aunque se moría de sed, pensó con la razón que una bebida que costaba casi lo mismo que la sangre iba a ser muy peligrosa para su alma.

Spanish Free Bible for the World

Pero él, aunque reseco por la sed, razonó que una bebida considerada de igual valor a la sangre sería terriblemente peligrosa para su alma.

Updated Brenton English Septuagint

But he, though parched up with thirst, reasoned that a draft reputed of equal value to blood, would be terribly dangerous to his soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But he, though parched with thirst, reasoned that a drink regarded of equal value to blood would be terribly dangerous to his soul.

World English Bible Classic

But he, though parched with thirst, reasoned that a drink regarded of equal value to blood would be terribly dangerous to his soul.

World English Bible Updated

But he, though parched with thirst, reasoned that a drink regarded of equal value to blood would be terribly dangerous to his soul.

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ καὶ περὶ τὴν δίψαν διαπυρούμενος, ἐλογίσατο πάνδεινον εἶναι κίνδυνον τῇ ψυχῇ λογισθὲν ἰσοδύναμον τὸ ποτὸν αἵματι.