ASV Byzantine Text
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
4 Maccabees 3:18
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
it can overthrow bodily agonies even when they are extreme, and by nobility of reason spurn all domination by the emotions.
Brenton English Septuagint
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
LXX2012 U. S. English
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
British English Septuagint 2012
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
French Free Holy Bible for the World
et de lutter contre les douleurs du corps, si excessives soient-elles, et par l'excellence du raisonnement, de repousser tous les assauts des émotions.
Spanish BLL
y de someter a la fuerza los dolores del cuerpo, por más fuertes que sean, y gracias a lo excelente que es la razón, puede rechazar todos los ataques de las emociones.
Spanish Free Bible for the World
y para someter los dolores del cuerpo, por excesivos que sean, y por medio de la excelencia del razonamiento, para rechazar todos los asaltos de las pasiones.
Updated Brenton English Septuagint
and to wrestle down the pains of the body, however excessive; and, through the excellency of reasoning, to abominate all the assaults of the passions.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
and to wrestle down the pains of the body, however excessive, and through the excellency of reasoning, to spurn all the assaults of the emotions.
World English Bible Classic
and to wrestle down the pains of the body, however excessive, and through the excellency of reasoning, to spurn all the assaults of the emotions.
World English Bible Updated
and to wrestle down the pains of the body, however excessive, and through the excellency of reasoning, to spurn all the assaults of the emotions.
Brenton Septuagint
καὶ τῆς καλοκᾳγαθίας τοῦ λογισμοῦ ἀποπτῦσαι πάσας τὰς τῶν παθῶν ἐπικρατείας.